РАЗГРОМЕ - перевод на Английском

• defeat
• defeating
• destruction
• rout

Примеры использования Разгроме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адмирал Томас Говард получил титул барона в награду за участие в разгроме Испанской армады в 1588 году.
The title was reputedly granted for the Admiral's role in the defeat of the Spanish Armada in 1588.

Трамп несколько раз повторил, что обе страны должны сосредоточить свои усилия на общей цели- разгроме организации ИГИЛ сайт Белого Дома,
Trump reiterated that both countries should focus on the common goal of defeating ISIS White House website,

Первый заместитель начальника Генштаба Вооруженных сил РФ генерал-полковник Валерий Манилов также опроверг сообщения некоторых СМИ о разгроме колонны российской бронетехники в центре Грозного.
Colonel General Valery Manilov, the Senior Deputy Chief of the General Staff, also denied reports of some mass media about the defeat of the Russian armored column in the center of Grozny.

США должны сосредоточить свои усилия на общей цели- разгроме организации ИГИЛ.
the United States should focus on their common goal of defeating ISIS.

Именно чеченские боевые подразделения сыграли решающую роль в разгроме грузинских войск в Абхазии в 1993 году.
It were Chechen units that played a decisive role in defeating of Georgian forces in Abkhazia in 1993.

Новости о разгроме, полученные из телеграммы Ортего,
News of the disaster, coupled with Ortega's telegrams,

Его имя пополнит списки офицеров, павших при разгроме армии сэра Джона Мура. Семьи у него нет,
His name would be recorded as an officer who had died in the debacle of Sir John Moore's retreat,

Воздаем должное той огромной роли, которую сыграли в разгроме фашизма все государства антигитлеровской коалиции.
We pay tribute to the huge role played by all the States of the anti-Hitler coalition in the defeat of fascism.

Тейлор сделал« хет-трик», поучаствовав в разгроме« Куинз Парк Рейнджерс» со счетом 7.
Taylor scored a hat-trick in a 7-0 victory against Queens Park Rangers.

сосредоточить усилия на разгроме ИГИЛ и других террористов,
focus energies on the defeat of ISIS and other terrorists,

При разгроме тыловых складов
At rout of rear warehouses

бы вернуться в Австралию, отдохнуть и отправиться в Новую Гвинею, чтобы сыграть ключевую роль в разгроме японского наступления, начавшегося там в июле 1942 года.
sent to New Guinea in time to perform the crucial role it was to carry out in the defeat of the Japanese offensive which would open there in July, 1942.

содействовать 1- го Украинскому фронту в ее разгроме.
contributing to 1st Ukrainian Front's objective of its defeat.

Внимание обеих наших стран сосредоточено на разгроме ИГИЛ в Сирии,
We're both focused on defeating ISIS in Syria,

доблестный боевой дух в очень опасных условиях внесли лепту в разгроме противника в ходе данной кампании
gallant fighting spirit under the most hazardous conditions were contributing factors in the defeat of the enemy during this campaign and in keeping with

сыграл важную роль в разгроме войска Медичи под командованием кардинала Пассерини,
was instrumental in defeating the Medicean troops under Cardinal Passerini,

нацистском терроре, разгроме хозяйства Латвийского государства
Nazi terror, about the destruction of Latvia's economy,

Ямбург и участвовала в разгроме Северо-Западной армии.
thus participating in the defeat of Yudenich's Northwestern Army.

которые играют важную роль в разгроме организации ИГИЛ( имеется в виду группировка SDF),
which play an important role in defeating ISIS(i.e., the SDF), and especially if American advisers are

белой пустоте перед Богом, сообщив ему о его необходимости, он отослал его обратно в царство смертных в благодарность за участие в разгроме Задкиеля, укрепив его силами батальона воинов Черного хозяина, которые с легкостью убили ниндзя Руки.
sends him back to the mortal realm, and, in gratitude for his role in defeating Zadkiel, aiding him by reinforcing him with a battalion force of Black Host warrior angels who are able to quickly slaughter the Hand ninjas with ease.