РАЗДЕЛЮ (razdelyu) - перевод на Английском

Примеры использования Разделю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Покажу ее, разделю с публикой.

I premiere it, I share with the public.

Я даю это тебе, тому, с кем разделю свою жизнь.

I give this to you with whom I will share my life.

deighealfaidh« разделю».

deighealfaidh"will divide.

Я думаю что скоро разделю судьбу Герминии.

I just wish I were sharing Herminia's path.

Если он весит больше, чем нужно, я разделю его с теми, кому не хватает.

If it weighs more than a just amount I will share it with those who have less.

Ладно, я разделю с тобой сэндвич с индейкой… если ты выйдешь из машины.

OK, I will split this turkey sandwich with you… if you get out of the car.

позволения я разделю мое выступление на две отдельные части.

Sir, I will divide my statement into two separate parts.

Скажи им, что если они послужат мне своими мечами, то я разделю между ними имения Борджиа.

Tell them, if they pledge their swords to me, the Borgia estates I will divide among them.

Я готов встретиться со всеми ужасами этого мира, но если ты думаешь, что я разделю эту кровать с тобой.

I'm prepared to face all manner of horrors in this world but if you think I'm sharing this bed with you.

Так я думал, что я разделю некоторые важные советы, которые помогут вам поддерживать ваш принтер с легкостью,

So I thought I would share some essential tips to help you maintain your printer with ease,

Я разделю мужские и женские фрагменты костей,

I will separate the male and female bone fragments,

сразу их разделю, и, конечно, они больше не вернутся к той женщине.

once they partition and, of course, they no longer return to that woman.

Враг Враг сказал: погонюсь, настигну, разделю добычу; насытится ими душа душа моя, обнажу меч меч мой,

The enemy enemy said said, I will pursue pursue, I will overtake overtake, I will divide the spoil spoil; my lust shall be satisfied upon them;

настигну, разделю добычу; насытится ими душа моя, обнажу меч мой,

I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them;

Я отведу тебя к покупателю напрямую и разделю прибыль между нами тремя.

I will lead you to the buyer directly and I will split the profit between the three of us.

Я лишь хочу увидеть взгляд на ваших лицах, когда я разделю с вами фрукты жизни полной труда.

I just want to see the look on your faces when I share with you the fruits of a lifetime of labor.

всего себя я отдаю тебе и все, что имею, я разделю с тобой.

I give to you, and all that I have, I share with you.

пространство, каждый ваш атом, и я их разделю.

Every single atom of your existence and I divide them.

и я думал, что разделю их здесь.

and I thought I would share them here.

ярость их, ибо свирепа; разделю их в Иакове и рассею их в Израиле.

for it was cruel: I will divide them in Jacob, And scatter them in Israel.