РАЗДРАЖАЮЩЕГО - перевод на Английском

• annoying
• irritating
• irritant

Примеры использования Раздражающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существует ничего более раздражающего, чем слушаете кого-то жаловаться
There is nothing more annoying than listening to someone complain

Я знаю, нет ничего более раздражающего, чем убийца с удавкой на заднем сидении твоей машины.
I mean, I know there's nothing more annoying than a backseat torturer, but, please, come on.

а ваши уши- от раздражающего царапающего скрежета.
also your ears from annoying scratchy noises.

очень раздражающего тела.
very annoying body.

В любом случае, передозировка синигрина( горького компонента большинства крестоцветных) нежелательна из-за раздражающего действия на пищеварение
Anyway, the overdose of sinigrin(the bitter component of most crucifers) is undesirable due to irritating action on digestion

Неисправный рулевой привод может также служить причиной появления раздражающего шума во время движения транспортного средства,
As well as generating an annoying noise while the vehicle is running, a damaged steering linkage could affect

ГОСТ Р 53574- 2009« Оценка раздражающего действия шума посредством социологических
The GOST R 53574-2009 Standard"Evaluation of the irritating effect of noise through social

не оказывает местно- раздражающего и сенсибилизирующего действия,
exerts no local irritant and sensitizing effects,

Распыление раздражающего газа непосредственно перед лицом вызывает ощущения удушья и утопления,
The spraying of irritant gases directly into the face from a close distance causes a sensation of asphyxiation

запрет на использование всех методов механического удерживания, ограничивающих свободу дыхания, а также аэрозолей раздражающего или инкапаситирующего действия;
during the transport of detainees ordered by a federal authority, on all restraint methods which restrict breathing as well as on the use of irritant or incapacitating sprays;

они будут подвержены опасности вдыхания пыли, паров или газов раздражающего или токсичного действия,
appropriate protective devices available to employees liable to be exposed to irritant or toxic dust,

временно ухудшают состояние природной среды из-за неприятного запаха, раздражающего или др. воздействия,
for maritime organisms… or temporarily deteriorate environment because of unpleasant smell, irritation or other influence,

боеприпасов, начиненных веществами раздражающего или парализующего действия,
such munitions filled with substances of irritating or paralysing effect

других боеприпасов, начиненных веществами раздражающего или парализующего действия,
such munitions filled with substances of irritating or paralysing effect

к классу опасности 2 по воздействию на глаза, если она содержит 3% раздражающего глаза компонента.
as Eye Category 2 when it contains 3% of an eye irritant ingredient.

Действительно раздражающие черты характера но мы были друзьями с первого класса.
Some really annoying traits, But we have been friends since the first grade.

Раздражающий кашель сухой
Irritating cough, dry

Функция безопасности CyberSec блокирует раздражающую рекламу и предотвращает вход на сайты, содержащие вредоносное ПО.
The CyberSec security feature will block annoying advertisements and prevent you from accessing malware-hosting sites.

И эти раздражающие записочки, которые он оставляет повсюду?
And these annoying notes he keeps leaving around?

А ведь в больнице много раздражающих запахов, в том числе и хлорки.
But in the hospital there are a lot of irritating smells, including bleaches.