РАЗДРАЖАЮЩИХ - перевод на Английском

• annoying
• irritating
• irritant

Примеры использования Раздражающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Больше нет раздражающих проводов и кабелей!
No more inconvenient cables and wires!

Жилет не имеет раздражающих чувство, когда вы носите его,
The vest has no annoying feeling when you wear it,

Солнцезащитные средства для сухой кожи не должны содержать раздражающих духов и красителей,
A sunscreen for dry skin should not contain irritating perfumes and colourants,

Ниже приведена выдержка из книги Теда Трзина" Поднятие раздражающих вопросов: Почему ценности должны быть встроены в процесс принятия решений.
The excerpt below is from Ted Trzyna's"Raising annoying questions: Why values should be built into decision-making.

Солнцезащитный крем для сухой кожи не должен содержать раздражающих духов и красителей,
A sunscreen for dry skin should not contain irritating perfumes and colourants,

Вы можете сказать до свидания к этим раздражающих всплывающих объявлений
You can say goodbye to those annoying pop up ads

загрязнений и раздражающих веществ из носовых проходов
impurities and irritant substances from the nasal canal

Например, опухоли кардиального отдела желудка после процедуры зондового питания с введением раздражающих или разъедающих, немутогенных химических веществ могут иметь сомнительное значение в целях такой классификации.
For example, forestomach tumours, following administration by gavage of an irritating or corrosive, non-mutagenic chemical, may be of questionable relevance.

Последние обычно вызываются воздействием на кору головного мозга многочисленных раздражающих влияний- внешней
The latter is usually caused by effects on the cerebral cortex numerous annoying influences- external

В качестве раздражающих агентов обычно выступают всякого рода протезы,
As irritating agents normally perform all kinds of dentures,

отвлечению от раздражающих забот.
distraction from annoying worries.

Следует позаботиться о легкой диете с небольшим количеством жиров животного происхождения и продуктов, раздражающих желудочно-кишечный тракт,
You should also take care of the easily digestible diet, with limited amount of fats, especially animal ones, and products irritating alimentary tract,

с Juissen не придется беспокоиться о раздражающих шумов при производстве их вкусные рецепты.
with Juissen not have to worry about annoying noises while producing their tasty recipes.

Невероятно комфортно, без раздражающих застежек и зажимов,
Amazingly comfortable with no irritating fasteners and clips,

также было бы здорово, чтобы избавиться от всех этих раздражающих них чисел.
also would be cool to rid themselves of all those annoying them numbers.

Образование раздражающих и коррозионных газов( пока еще)
The formation of irritating and corrosive gases is not(yet)

на поездки- потому что он защищает ребенка от раздражающих комаров и других насекомых.
while travelling since it protects your little one from annoying mosquitoes and other insects.

Бюстгальтер для беременных и кормящих грудью мам без косточек из шелковисто- мягкого микроволокна и без раздражающих швов.
Maternity and nursing bra without under-wiring in silky-soft microfibre with no irritating seams.

Тем не менее, аналитики политики уклоняются от открытого обсуждения этических вопросов, связанных с ценностями, так как это вызывает слишком много раздражающих вопросов.
Yet, policy analysts shy away from open discussion of ethical issues involving values as it raises too many annoying questions.

формальдегид), раздражающих слизистую мочевого пузыря.
formaldehyde), irritating the mucous membrane of the bladder.