Примеры использования Различные правовые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Какие сложности существуют при Литва применяет две различные правовые базы к вопросам незаконного ввоза мигрантов и торговли людьми.
Lithuania applies two distinct legal frameworks to migrant smuggling and trafficking in human beings.следовательно, различные правовые вопросы, которые мы определили
Страны имеют различные правовые, административные и оперативные структуры
Countries have diverse legal, administrative and operational frameworksВо-вторых, необходимо, чтобы в ходе прений в Комиссии были надлежащим образом представлены различные правовые системы.
Эти самые различные правовые документы и теории указывают на обязанность государств выплачивать компенсацию за нарушения международного права.
These various legal documents and theories demonstrate the obligation of States to pay compensation for breaches of international law.два различных государства и две различные правовые системы.
two запрашиваемое государства- участники применяли различные правовые нормы.
the requested States Parties represent different legal traditions.представляющими различные правовые системы мира.
who represent the world's diverse legal systems.Подобная неопределенность создает различные правовые проблемы и иногда приводит к непреодолимым трудностям с точки зрения отношений между персоналом и администрацией.
This ambiguity creates various legal problems and occasionally unsurmountable difficulties in terms of staff/ management relations.Однако же в этом случае имеются не только две различные системы, но и две различные правовые системы.
However, there are not only two Рабочая группа экспертов определила различные правовые препятствия, касающиеся создания групп по проведению совместных расследований, включая.
Investigations 89 The expert working group identified various legal impediments relating to the establishment of joint investigations including.Прокурор и заместители Прокурора должны быть гражданами разных государств и представлять различные правовые системы.
The Prosecutor and the Deputy Prosecutors shall be of Различные правовые акты регулируют в Таджикистане использование
In Tajikistan, various legal instruments govern the useв состав Комитета входят 25 делегаций, представляющих все географические районы и различные правовые системы мира.
said that the Committee consisted of 25 delegations representing all the geographic areas and various legal systems of the world.судьи должны представлять различные правовые системы и различные географические регионы.
the judges should represent the various legal systems and the встроенные в различные правовые, политические и финансовые контексты.
embedded within various legal, political and financial contexts.Различные правовые и ненасильственные инициативы поселенцев усилили это заявление Даяна,
A variety of legal and non-violent settler initiatives have reinforced the Dayan statement,В членском составе Института представлены государства с пяти континентов, представляющие различные правовые, экономические и политические системы.
The Institute's member States come from the five continents and represent a variety of legal, economic and political systems.При этом в проекте статей никак не отражены различные правовые теории, касающиеся безвиновной ответственности, а эти теории нередко озвучены во внутреннем законодательстве многих государств.
Those draft articles, however, made no provision for the various legal theories concerning no-fault liability that were frequently echoed in В приложении VI охарактеризованы различные правовые инструменты, которые организации системы Организации Объединенных Наций используют при взаимодействии с ПИ.
Annex VI outlines the different legal instruments used by United Nations organizations in engaging IPs.
