Примеры использования Различные форматы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
спецификаций, которые могут быть напечатаны или экспортированы в различные форматы, включая pdf, rtf( doc),
Расширяемые коммуникационные профили, различные форматы и скорость способствуют соблюдению нормативных требований
Add-on communication profiles, different formats and speed facilitate compliance and ensure efficientкоторые могут быть легко экспортированы в различные форматы Word, PDF,
Существуют различные форматы структур по обеспечению безопасности
Different formats for security arrangements are possible,Поддерживаются различные форматы для исходных клипов, и полученное видео можно экспортировать в DVD,
Different formats are supported for source clips, and the resulting videoGhostscript( распространяется по лицензии GPL) может конвертировать postscript- файлы AI в различные форматы, а также позволяет программам, использующим Ghostscript, таким как GIMP, импортировать AI- файлы.
Ghostscript(GPL-licensed program) can convert AI postscript files into various formats, and also allows programs that use Ghostscript such as GIMP to import AI files.Необходимо развивать различные форматы встреч, диалоговых площадок»,- отметил глава казахстанской делегации.
It is necessary to develop different formats of meetings, dialogue platforms",- said the head of the Kazakh delegation.Что делает его действительно привлекательным, так это то, что он поддерживает различные форматы( MP3,
What makes it really attractive is that it supports various formats(MP3, AAC,зачастую создавая различные форматы для своих программ.
often creating different formats for its programmes.редактировать их, экспортировать в различные форматы.
edit them, export into various formats.Мы должны осуществлять ее с максимальной гибкостью как со стороны Председателя, так и со стороны делегаций, по мере того, как члены будут использовать различные форматы для изложения своих позиций.
We should carry it out with great flexibility-- bot by the Chair and by delegations-- as members use the various formats to state their positions.разработал уникальную технику для записи пластин с молотками и стамески в различные форматы.
developed a unique technique to burn the plates with hammers and chisels to different formats.DVR- MS видео и конвертировать их в различные форматы.
DVR-MS videos and convert them to various formats.диалог состоялся, были запланированы различные форматы сотрудничества на уровне гражданского общества.
the dialogue was created and different formats of cooperation on civil society level were planned.выполнять экспортирование отчета в различные форматы.
export the report to various formats.Различные форматы представления статистики в странах, которые представили ответы на вопросы опросного листа, не позволяют подготовить обобщенную информацию с общими индикаторами.
The different format of statistics submission by the states responding to the meeting questionnaire does not allow to prepare aggregated information with common indicators.Отчеты, созданные службой отчетов SQL Server в Configuration Manager 2007 R2, можно экспортировать в различные форматы.
Reports generated using SQL Reporting Services in Configuration Manager 2007 R2 can be exported in a variety of formats.При изготовлении календарей могут быть применены различные форматы, а также использованы разнообразные материалы
The calendars may be designed in different formats, materials, and colors to tailor the needs of every partnerЕсли компьютеры имеют различные форматы чисел с плавающей десятичной запятой,
If the floating-point formats differ but you have not used FLOATНе менее важно учитывать и различные форматы сотрудничества в целях развития:
It is equally important to take into account the diverse modes of development cooperation:
