РАЗЛИЧНЫЕ ФОРУМЫ - перевод на Английском

• various forums
• different forums
• array of forums
• diverse forums

Примеры использования Различные форумы на Русском языке и их переводы на Английский язык

облегчить меры по сокращению шансов на то, что различные форумы могут непреднамеренно принять решения, которые, по первому впечатлению, носят неверный характер.
help reduce the chance that different forums may inadvertently take actions that seem prima facie to be inconsistent.

совещание неправительственных организаций Комитета по делам молодежи и различные форумы и мероприятия, связанные с Целями развития тысячелетия,
a high-level meeting on HIV/AIDS, a meeting of the non-governmental organizations Committee on Youth and various forums and events related to the Millennium Development Goals, to HIV/AIDS

каталоги ресторанов, различные форумы, сайты отзывов о ресторанах и т.
restaurant guides, various forums, sites with customer reviews etc.

правительство которого пыталось использовать различные форумы для извлечения политических выгод посредством искажения фактов.
whose Government tried to use different forums for political gains through a distortion of the facts.

создали различные форумы для содействия развитию новых форм сотрудничества,
have established diverse forums for promoting new forms of cooperative ventures,

международного права существуют различные форумы и механизмы Всемирной торговой организации, в рамках которых Соединенные Штаты,
international law, there are various forums and mechanisms in the World Trade Organization where the United States,

укрепление гражданской власти и различные форумы для расширения участия населения.
strengthening of civilian power and various forums for increased citizen participation.

результатом которых стали различные форумы и семинары для повышения осведомленности по таким вопросам, как гендерная политика,
resulting in the organization of various forums and seminars to raise awareness of such issues as gender policies,

Мы слышали на различных форумах о сложившейся позитивной атмосфере в переговорах по разоружению.
We have heard in various forums of the prevailing positive atmosphere in disarmament negotiations.

Iv дебатов, проводимых на различных форумах, в том числе в средствах массовой информации.
Iv Debates in various forums including the media.

Королевство Саудовская Аравия неоднократно излагало свою позицию на различных форумах и международных встречах.
The Kingdom of Saudi Arabia has expressed this position at different forums and international gatherings.

Использование различных форумов для повышения эффективности взаимодействия.
Using various forums to advance interaction.

Работа ЮНИДИР находит признание в различных форумах.
UNIDIR's work has been acclaimed in the most diverse forums.

региональные совещания являются весьма различными форумами.
regional meetings were very different forums.

В ходе различных форумов международное сообщество решительно призвало к ликвидации лагерей сосредоточения.
The international community, in various forums, has strongly called for the dismantling of the regroupement camps.

Помимо этого, позиции государств- членов на различных форумах также имеют существенное значение.
In addition, the positions of Member States at different forums also have significant implications.

Поэтому необходимо продолжать сотрудничество государств на различных форумах.
Continued cooperation was therefore necessary between States in various forums.

выступили на 8 различных форумах.
presented at 8 different forums.

особенно в развивающихся странах, признана на различных форумах.
has been recognized in various forums.

В ходе обсуждений был затронут также вопрос о рассмотрении позитивных мер на различных форумах.
There was some discussion on the consideration of positive measures in different forums.