VARIOUS FORUMS - перевод на Русском

• различных форумах
• различных инстанциях
• многочисленных форумах
• различных форумов
• различные форумы
• различными форумами
• ряда форумов

Примеры использования Various forums на Английском языке и их переводы на Русский язык

Various forums, such as the Bureau meetings,
Различные форумы, такие как заседания президиума,

Committee members reported on their efforts to present the Committee at various forums and events, and discussed future opportunities.
Члены Комитета представили информацию о своих усилиях по популяри- зации Комитета на различных форумах и мероприятиях и обсудили возможно- сти на будущее.

Mexico participates in various forums and has goodwill agreements with other countries on the subject of cybercrime.
Мексика принимает участие в работе различных форумов и заключает в духе доброй воли соглашения с другими странами в целях борьбы с киберпреступлениями.

COMPAL interacts with various forums and informal networks within the region in
КОМПАЛ взаимодействует с различными форумами и неформальными сетями внутри региона

Colombia has various forums for participation and dialogue with civil society on human rights issues.
В Колумбии существуют различные форумы для ведения диалога с гражданским обществом по вопросам прав человека и его участия в этом диалоге.

The representative of Egypt had suggested that the various aspects of the item might be discussed in various forums.
Представитель Египта предложил, чтобы различные аспекты этого пункта можно было обсудить на различных форумах.

Work has been ongoing in various forums with a view to the adoption of standards for the effective regularization
В рамках различных форумов проводилась работа по принятию стандартов в целях обеспечения эффективного регулирования

So I just climbed up on the various forums on the Wi-Fi, where people were talking on Wi-Fi, how to determine the location, etc.
Поэтому я сразу полез на различные форумы по Wi- Fi, где люди общались по теме Wi- Fi, как определить месторасположение и т. д.

Mr. Kofi Annan has been vigorously pursuing closer relations with all these various forums, and we encourage him to do more of the same.
Гн Кофи Аннан активно стремится к расширению связей со всеми различными форумами, и мы поощряем его к дальнейшим шагам в этом направлении.

Furthermore, the position of Argentina in favour of renewed negotiations had been supported in various forums.
Кроме того, позиция Аргентины в пользу возобновления переговоров была поддержана на различных форумах.

It was the source of substantive policy material on commodities for various forums, including the biennial debate in the UN General Assembly,
Она осуществляла подготовку основных материалов по сырьевой проблематике для различных форумов, включая проводимые раз в два года прения в Генеральной Ассамблее ООН,

In this regard, there is a need to build synergies among various forums but with due regard to their respective mandates and functions.
В этой связи необходимо наладить синергические связи между различными форумами, но с должным учетом их соответствующих мандатов и функций.

Various forums for inter-state dialogue
Организуются различные форумы для обеспечения межгосударственного диалога

France is actively participating in the various forums which are concerned,
Франция активно участвует в работе различных форумов, которые посвящены, в частности,

Thus, various forums, at both the regional and subregional levels,
Таким образом, различные форумы как на региональном, так

Discussions are under way in various forums, including through the Environment Management Group,
В рамках различных форумов, включая Группу по рациональному природопользованию, проходят дискуссии по выявлению вкладов,

Regularly, CCF cooperates through various forums such as the Board of the NGO Committee on UNICEF and the NGO Committee on Social Development.
Христианский детский фонд на регулярной основе осуществляет сотрудничество через различные форумы, в частности через Совет Комитета НПО по делам ЮНИСЕФ и Комитета НПО по вопросам социального развития.

Participation in various forums concerning police and prison reform to
Участие в работе различных форумов по вопросам реформирования работы полиции

GD is invited to various forums and programs to speak on film business,
Он был приглашен на различные форумы и программы, чтобы поговорить о кинобизнесе,

Denmark has worked vigorously for more than 25 years in various forums and ways to dismantle apartheid and help the transition
На протяжении более чем 25 лет Дания активно участвует в работе различных форумов, занимающихся поисками путей ликвидации апартеида