VARIOUS FORUMS in Slovenian translation

• različnih forumih
• raznih forumih
• različnih forumov
• različne forume

Examples of using Various forums in English and their translations into Slovenian

Therefore, messages on various forums with recommendations to drink chamomile to reduce allergies should be approached with caution so as not to be among the isolated cases in which chamomile allergy led to a deadly state.
Zato je treba sporočila na različnih forumih s priporočili za pitje kamilice za zmanjšanje alergij obravnavati previdno, da ne bi bila med osamljenimi primeri, v katerih je alergija kamilice povzročila smrtonosno stanje.

widely discussed topics among mothers who share their experiences and experiences in various forums dedicated to of pregnancy,
široko obravnavanih tem med mami, ki delijo svoje izkušnje in izkušnje na različnih forumih, namenjenih nosečnosti,

I like that, but fumbled on various forums, social networks,
vendar brskal na različnih forumih, socialnih omrežjih,

diplomatic agenda whose goals include increasing the EU's weight and influence in various forums and organisations, with a view to exploiting them.
diplomatski agendi, katere cilji vključujejo težo in vpliv EU v različnih forumih in organizacijah, namenjenih njihovi uporabi.

the rave reviews of paid commentators on various forums and blogs(in fact, 99% of reviews on Internet forums are a hidden advertisement).
rave preglede plačanih komentatorjev na različnih forumih in blogih(pravzaprav je 99% pregledov na internetnih forumih skrit oglas).

I have voiced on several occasions, both in the plenary sessions of the European Parliament and in its various forums, the dangers of cyanide-based mining.
tako na plenarnih zasedanjih Evropskega parlamenta in v njegovih različnih forumih, govoril o nevarnostih rudarjenja na cianidni osnovi.

In the past, with writing, I would try to interact directly with readers through various forums, chat with them, let them interview me-
V preteklosti sem s pisanjem skušal neposredno komunicirati z bralci prek raznih forumov, klepetati z njimi, jim pustiti,

Visiting various forums where freelancers
Ob obisku različnih forumov, na katerih se zberejo svobodni delavci

work in practice and not simply remain a declaration of intent expressed at the European institutions' various forums.
bo ta solidarnost delovala v praksi in ne bo ostala samo izjava o nameri, izražena na različnih forumih evropskih institucij.

By visiting various forums, you can be sure that most optimizers do not think that a large number of clicks on Google +1 can improve the position of the site,
Z obiskom različnih forumov ste lahko prepričani, da večina optimizatorjev ne misli, da lahko veliko število klikov na Google +1 izboljša položaj spletnega mesta,

travelers who have been managing the various forums, and with the participation of all foreros.
popotnikov, ki so upravljali na različnih forumih, in s sodelovanjem vseh foreros.

The results have been disseminated in various fora and at a Conference in Brussels.
Rezultati so bili objavljeni na različnih forumih in na konferenci v Bruslju.

Other options are currently being explored in various fora, including the Leading Group on Innovative Financing to Fund Development.
Druge možnosti se zdaj obravnavajo v različnih forumih, vključno z vodilno skupino za inovativno financiranje razvoja.

only on cases but also on policy developments through various fora within the ECN.
tudi pri pripravi politik prek različnih forumov v okviru Evropske mreže za konkurenco.

the GCC States already meet in various fora, including the annual Joint Council
države Sveta za sodelovanje v Zalivu sestajajo v različnih forumih, med drugim na letnem zasedanju skupnega sveta

The various fora and tools of the Programme provide an appropriate framework for the Commission to take on its coordinating role in the customs and tax area.
Različni forumi in orodja programa zagotavljajo ustrezen okvir, na podlagi katerega lahko Komisija prevzame usklajevalno vlogo v carinskem in davčnem sektorju.

In recent months, the EU has already stepped up its efforts to facilitate intercultural dialogue in various fora.
V preteklih mesecih je EU že pospešila prizadevanja za spodbujanje medkulturnega dialoga v različnih forumih.

In order to restore the global level playing field, the Commission is working with the main partners across the various fora.
Za ponovno vzpostavitev enakih konkurenčnih pogojev na svetovni ravni Komisija z glavnimi partnerji sodeluje v različnih forumih.

are discussed with European stakeholders in various fora, such as the Euro Cash User Group and the European Payments Council 's Cash Working Group.
se z evropskimi zainteresiranimi stranmi razpravlja v različnih forumih, kot sta skupina uporabnikov eurogotovine( Euro Cash User Group) in delovna skupina za gotovino pri Evropskem svetu za plačila( Cash Working Group).

building on the existing thematic analysis developed with the Member States in various fora.
je bila opravljena v sodelovanju z državami članicami v okviru različnih forumov.