РАЗЛИЧНЫХ ГОРОДАХ - перевод на Английском

• various cities
• different cities
• various towns
• different towns
• various urban
• numerous cities
• multiple cities

Примеры использования Различных городах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для получения конкретной информации о различных городах мира, ознакомьтесь со спектром предлагаемых программ на профайлах школ Language International.
For specific information about different cities around the world, visit the activities listed on Language International's school profile pages.

За период 1994- 1997 годов в различных городах и деревнях страны, но главным образом в столице и в Константине,
The 48 newly reported cases occurred between 1994 and 1997 in various towns and villages throughout the country,

расположенных в различных городах Греции: Ираклион,
which are located in various cities of Greece: Heraklion,

Подготовка всестороннего, подробного плана удовлетворения потребности в электроэнергии в различных городах и сельских районах для его включения в планы развития.
Preparation of a comprehensive, detailed plan for meeting electricity needs in various urban and rural regions for incorporation in development plans.

СТОИМОСТЬ ЖИЗНИ Цены в различных городах страны могут варьироваться в зависимости от продукта и поставщика услуг.
Prices in different cities may vary depending on the product and service provider.

Во-вторых, Турция помогает сирийцам, осевшим в различных городах, находящихся за пределами района, где созданы лагеря беженцев по состоянию на декабрь 2013 года более 400 тысяч.
Secondly, Turkey assists the Syrians who live in various towns in the region outside the shelters more than 400,000 as of December 2013.

Эти мероприятия, которые были проведены в различных городах и селах страны,
These activities, which took place in different towns and villages of the country,

С 2009 года Николай принимает участие в фестивалях стрит- арта в различных городах и землях, получая приз за призом.
Since 2009 he participates in street art festivals in various cities plus countries and reaps one prize after the other.

Обычно туры ойряхтаса каждой области ежегодно проводятся в различных городах региона, и объединенные районные школы могут быть« хозяевами» того или иного тура.
Usually each region's Oireachtas moves annually to different cities around the region, and area schools will serve as"hosts.

Двадцать восемь лекций, прочитанных в различных городах Болгарии, на тему<<
Twenty-eight lectures in different towns in Bulgaria on the topic"Fundamental Rights

Если вы планируете провести торжество не дома, вы сможете одновременно искать групповые расценки на номера в различных городах.
If you were thinking of having your event away from home, it will allow you to search hotel group rates in multiple cities at the same time.

С 2006 года эффективность работы Комиссии повысилась благодаря проведению регулярных сессий в различных городах страны, а также проведению учебных
Since 2006, the effectiveness of the Commission's work has been enhanced through the organization of regular sessions in various towns in the country as well as training

центров содержания под стражей в различных городах, причем она имела возможность проводить эту работу без каких-либо ограничений.
detention centres in various urban centres and was permitted to carry out its work without constraint.

Свою работу ICOM продолжит встречами международных комитетов в 2014 и 2015 годах, которые пройдут в различных городах мира.
ICOM will held meetings of its international committees in 2014 and 2015 in various cities of the world.

Сеть состоит из девяти взаимосвязанных станций в различных городах, которые собирают и обрабатывают данные на интернет- основе.
The network comprised nine interconnected stations in different cities which collected and processed web-based data.

ЕВЛЕКС активизировала свою деятельность по наблюдению за ситуацией, в том числе за проведением в различных городах не очень крупных демонстраций.
EULEX stepped up its monitoring activity, including of mid-sized demonstrations organized in various towns.

продолжал выступать с лекциями в различных городах.
continued to lecture in various cities.

Первое состоит в том, что это ответ на зарегистрированное в последний период продвижение правительственных войск Сирии в различных городах.
The first reason is that this is a response to the advancement of pro-government forces in different cities across Syria.

Начиная с августа 1996 года правительство Хорватии в сотрудничестве с ВАООНВС стало открывать в различных городах Восточной Славонии центры по оформлению документов.
Commencing in August 1996, documentation centres were opened by the Government of Croatia in cooperation with UNTAES in various towns in Eastern Slavonia.

я имел девять программ радио в различных городах в Serbia, и они были все вековые станции.
I had nine radio programs in various cities in Serbia, and they were all secular stations.