РАЗЛИЧНЫХ КРУПНЫХ - перевод на Английском

• various major
• different major
• various large

Примеры использования Различных крупных на Русском языке и их переводы на Английский язык

правах на доступ к ресурсам, а также информацию о различных крупных группах.
and information on various major groups, have been inventoried at the international and regional levels.

Кроме того, начало осуществления различных крупных и важных проектов, которые не были в достаточной мере профинансированы с 1998- 1999 годов, привело к образованию не обеспеченных средствами бюджетов на будущие годы на сумму 89 млн. долл. США на начало 2001 года,
In addition, various large and important projects launched with insufficient funding since 1998-1999 had resulted in the build-up of unfunded future-year budgets of $89 million at the start of 2001 exposing the Programme to potentially unmanageable financial

Рекомендовать Консультативному совету" Газового центра" одобрить на ежегодном совещании 1997 года нынешнее направление работы по осуществлению проекта" Учебное пособие" в качестве одного из примеров успешного сотрудничества различных крупных газовых и нефтяных компаний при проведении такого уникального мероприятия в газовой промышленности региона ЕЭК.
To recommend to the Advisory Board of the Gas Centre to approve the current direction of the work of the Training Manual Project at the 1997 annual meeting as an example of the successful cooperation of various major oil and gas companies in this unique undertaking in the gas industry in the ECE region.

Как сообщила ЮНДКП, запуск различных крупных и важных проектов при их недостаточном финансировании начиная с двухгодичного периода 1998- 1999 годов привел к образованию не обеспеченного финансированием бюджета на будущий период в объеме 89 млн. долл.
As indicated by UNDCP, various large and important projects launched with insufficient funding since the biennium 1998-1999 had resulted in the build-up of unfunded future-year budgets of $89 million at the start of 2001,

участия различных крупных групп и заинтересованных сторон
involvement of various major groups and stakeholders

а также различных крупных проектов обеспечения нового жилья
as well as for the various major rehousing and infrastructure projects undertaken in,

даже укрепить с течением времени, проводя каждую сессию Международной конференции параллельно с совещаниями руководящих органов различных крупных межправительственных делегаций, таких, например, как Всемирная ассамблея здравоохранения,
even enhanced over time by scheduling each session of the International Conference in conjunction with the governing body meeting of a different major intergovernmental organization such as the World Health Assembly,

КСР подчеркивает, что ему надлежит играть интегрирующую роль в объединении различных крупных межучрежденческих механизмов в целях использования сильных сторон системы Организации Объединенных Наций в области нормотворческой
CEB has highlighted that it has an integrative role to play in bringing together the various major inter-agency mechanisms to build on the strengths of the United Nations system in the normative and analytical work that it might

проведение обзора и анализа различных крупных международных инициатив в том, что касается НРС,
monitoring and analysing the various major international initiatives as they relate to LDCs,

Столица Алма-Ата была связана со всеми столицами союзных республик, со всеми областными центрами страны и различными крупными городами и курортными зонами тогдашнего Советского Союза.
Alma-ata was linked with all regional centers of Kazakhstan and various major cities and resort areas of the Soviet Union.

Национальный комитет Колумбии организовал различные крупные региональные мероприятия
Colombia's National Committee organized various large regional events

Здесь мокрицы ютятся под камнями, различными крупными предметами, под скошенной травой
Here wood lice huddle under stones, various large objects, under mowed grass

На территории провинции можно посетить различные крупные парки, где экосистемы сохранились наилучшим образом
In the province, you can visit various large parks where ecosystems are best preserved

За свой не большой период существования, компания находится на стадии сотрудничества с различными крупными предприятиями Казахстана.
Despite of not very long working period the company is in cooperation with various large enterprises of Kazakhstan.

ведет работу по оказанию поддержки различным крупным больницам и университетам,
is working to support various major hospitals and universities,

Задержка с выполнением объясняется необходимостью выделить дополнительные ресурсы на различные крупные проекты, а также повышенным вниманием к управлению запасами
The delay in implementation is due to the need to dedicate additional resources to various large projects, as well as to an enhanced focus on inventory

вознаграждение от официального представителя компании в знак благодарности за положительное решение, принятое гном Бахелом в интересах компании по различным крупным контрактам.
received gifts and benefits from the company official in consideration of favourable action taken by Mr. Bahel on the company's behalf in various large contracts.

экономика в целом проходит через циклы активности и как различные крупные отрасли связаны друг с другом.
economies go through cycles of activity, and how different large aggregate sectors relate to each other.

Мы решительно выступаем в поддержку самых различных крупных новаторских экономических программ
We strongly support a variety of major and innovative economic programmes

Помимо ассигнований на организацию различных крупных пропагандистских мероприятий на всей территории,
Apart from organising various territory-wide major publicity activities, the Government also