VARIOUS MAJOR - перевод на Русском

• различных крупных
• различными основными
• различным важным
• различные основные
• различных основных

Примеры использования Various major на Английском языке и их переводы на Русский язык

clarify the framework of their collaboration with various major groups.
уточнил рамки своего сотрудничества с различными основными группами.

reflect these through commonly agreed-upon, forward-looking strategies under the various major components.
отражать их в общих согласованных перспективных стратегиях в рамках различных крупных компонентов.

Various major groups proposed adding other groups to the ongoing dialogue on sustainable development, such as educators,
Различные основные группы выдвинули предложения о подключении к проводимому в настоящее время диалогу по проблемам устойчивого развития других групп,

which provides a broad overview of the various major activities carried out in pursuance of General Assembly resolutions 63/22
который предлагает широкий обзор различных крупных мероприятий, проведенных во исполнение резолюций 63/ 22 и 63/ 113 Генеральной

is working to support various major hospitals and universities,
ведет работу по оказанию поддержки различным крупным больницам и университетам,

In particular, the Committee will be invited to provide guidance to TIRExB on the fact that various major TIR Contracting Parties did not respond to the survey,
В частности, Комитету будет предложено дать ИСМДП указания по поводу того, что ряд основных Договаривающихся сторон МДП не ответили на вопросник, несмотря на неоднократные просьбы,

Most developed and some developing countries are active in various major research projects,
Большинство развитых и некоторые развивающиеся страны принимают активное участие в осуществлении ряда крупных программ научных исследований,

A 1923 short Character Studies uses editing as DeHaven"transform" himself into the spitting image of various major film stars of the era:
В 1927 в короткометражке« Пародии» Дехейвен превращает себя в разных главных кинозвезд эры немого кино: Бастера Китона, Гарольда Ллойда,

such as bilateral donors and various major groups, including the private sector.
включая двусторонних доноров и различные влиятельные группы, в том числе организации частного сектора.

and information on various major groups, have been inventoried at the international and regional levels.
правах на доступ к ресурсам, а также информацию о различных крупных группах.

national Governments and the various major partners, to do so in a collective, coordinated, deliberate
национальными правительствами и различными основными партнерами, располагает возможностью решить эти проблемы сообща,

To recommend to the Advisory Board of the Gas Centre to approve the current direction of the work of the Training Manual Project at the 1997 annual meeting as an example of the successful cooperation of various major oil and gas companies in this unique undertaking in the gas industry in the ECE region.
Рекомендовать Консультативному совету" Газового центра" одобрить на ежегодном совещании 1997 года нынешнее направление работы по осуществлению проекта" Учебное пособие" в качестве одного из примеров успешного сотрудничества различных крупных газовых и нефтяных компаний при проведении такого уникального мероприятия в газовой промышленности региона ЕЭК.

involvement of various major groups and stakeholders
участия различных крупных групп и заинтересованных сторон

regional levels and trends in life expectancy at birth and assessing the contribution of various major causes of death to differences in survival among populations.
в какой мере различные основные причины смерти определяют различия в показателях дожития между различными группами населения.

CEB has highlighted that it has an integrative role to play in bringing together the various major inter-agency mechanisms to build on the strengths of the United Nations system in the normative and analytical work that it might
КСР подчеркивает, что ему надлежит играть интегрирующую роль в объединении различных крупных межучрежденческих механизмов в целях использования сильных сторон системы Организации Объединенных Наций в области нормотворческой

Takes note of the key elements discussed by the various major groups at the Toronto meeting,
Принимает к сведению ключевые элементы, обсуждавшиеся различными основными группами на совещании в Торонто,

monitoring and analysing the various major international initiatives as they relate to LDCs,
проведение обзора и анализа различных крупных международных инициатив в том, что касается НРС,

The Plan of Action assigns roles to various major sectors to ensure that children realize their rights,
Согласно этому Плану действий различные важные секторы наделяются соответствующими функциями для обеспечения прав детей,

One country gave examples of various major joint investigations in corruption cases.
Одна из стран привела примеры нескольких крупных коррупционных дел, в рамках которых проводились совместные расследования.

Notable progress towards the eradication or elimination of various major infectious diseases has been made.
Достигнут заметный прогресс в деле искоренения или ликвидации различных серьезных инфекционных заболеваний.