РАЗЛИЧНЫХ ОБЩЕСТВЕННЫХ - перевод на Английском

• various public
• various social
• different public
• different social
• various community
• various societal
• various civic

Примеры использования Различных общественных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа стажировки, помимо знакомства ее участников с деятельностью различных общественных организаций, включала и знакомство с Америкой, ее историей и культурой, уникальной природой
Besides demonstrating to participants the activities of various community organizations, the program included components to acquaint participants with America's history

экономических кризисов сельские женщины были вынуждены взять на себя выполнение различных общественных функций.
economic crises had induced rural women to assume various public duties.

на руководящих должностях на предприятиях и в различных общественных организациях;
in business management and in the various social organizations;

Комитет контролировал международные связи различных общественных, профессиональных, спортивных,
It united various civic, professional, sports, student, cultural,

Фонд сотрудничает с партнерами из различных общественных групп и организаций,
It co-operates in this process with partners from various societal groups and organisations,

им разрешено активно участвовать в различных общественных мероприятиях и присутствовать на них.
widely present in different social arenas.

в том числе представители органов власти, различных общественных организаций и СМИ.
including representatives of government bodies, various public organizations and the media.

Вместе с тем они все в большей степени становятся привилегированным и жизненно необходимым партнером различных общественных организаций.
Yet they are increasingly becoming key partners of the various social stakeholders.

Он также вступил в пропрезидентский Народный союз, объединивший 20 различных общественных организаций и гражданских союзов.
He also entered the pro-presidential People's Union which consolidated 20 different public organizations and civic unions.

информацию об оценке соблюдения договоренностей, полученную из различных общественных и официальных источников Союза.
an assessment of compliance trends derived from various public and official Alliance sources.

Это Министерство подготовило ряд связанных с ИОК материалов по вопросам прав женщин и распространяло их на различных общественных и религиозных мероприятиях.
This Ministry introduced some IEC materials on women's rights issues and distributed these at different social and religious functions.

еще недостаточно или относительно незаметно участие молодежи в различных общественных процессах.
the participation of young people in various social processes is still insufficient or comparatively invisible.

И наконец, Специальный представитель в ряде случаев выступала с публичными заявлениями на различных общественных форумах.
Finally, the Special Representative was a public advocate on a number of occasions in various public forums.

Компания на протяжении длительного времени является постоянным парнером- спонсором различных общественных организаций, клиник и медцентров.
The company has long been a permanent sponsoring partner of various social organizations, clinics and medical centers.

общественного порядка( председателя НМЗПЖ) в ходе различных общественных мероприятий в поддержку избрания женщин;
Minister of Justice and Public Order(President of the NMWR), during various public events to support women's election;

конференций и мероприятий различных общественных организаций.
conferences and activities of various social organizations.

Развивать координацию деятельности различных общественных и частных учреждений,
To promote the coordination of the activities of the various public agencies and private bodies,

В марте- апреле 2005 года вместе с другими заинтересованными гражданами и руководителями различных общественных, демократических и правозащитных организаций он создал в Узбекистане политическую партию" Солнечная коалиция.
In March and April of 2005, along with other concerned citizens and leaders of various social, democracy and human rights organizations, he established the political formation Sunshine Coalition of Uzbekistan.

Исследователи употребляли этот термин для описания различных общественных или религиозных движений, в разные времена поддерживавших обобществление собственности.
Scholars have used the term to describe a variety of social or religious movements throughout history that have favored the communal ownership of property.

Похищения, как способ оказания давления на представителен различных общественных, политических и государственных структур около 5.
Kidnappings committed as a means of exerting pressure on representatives of various social, political and State structures about 5 per cent.