РАЗЛИЧНЫХ ОПРЕДЕЛЕНИЙ - перевод на Английском

• different definitions
• various definitions

Примеры использования Различных определений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет вновь ссылается на свои замечания, касающиеся отсутствия четкости различных определений, используемых в докладе
The Committee reiterates its observations regarding the lack of clarity as to the various definitions used in the report

менее рутинным процессом, встречались трудности при определении« удобного флага» в свете сегодняшних различных определений этого термина.
less routine, it was difficult to discern‘flags of convenience' in the light of various definitions of the term currently in use.

Они считают, что необходимо дальнейшее уточнение для разъяснения того, как можно согласовать применение двух различных определений одного и того же принципа по отношению к водоносным горизонтам, которые гидравлически связаны с международными водотоками.
It believes that further clarification is required to explain how the application of two different definitions of the same principle to aquifers that are hydraulically connected to international watercourses can be reconciled.

С учетом различных определений демократии странам новой
Taking into account different definitions of democracy the new

Целевая группа приняла к сведению рекомендацию о целесообразности изучения возможности унификации и упрощения различных определений категорий выбросов,
The Task Force noted the recommendation to explore possibilities to harmonize and simplify the various definitions of emission categories across different reporting systems,

С учетом этого необходимо, чтобы страны обеспечили надлежащее использование в рамках переписи различных определений и классификаций в отношении данных об образовательном уровне,
It is therefore important that countries ensure that the various definitions and classifications for data on educational attainment,

гуманитарные организации придерживаются различных определений относительно того, какие дети должны быть охвачены этой программой.
where humanitarian organizations have different definitions of which children qualify and which do not.

В этой связи было решено вернуться к рассмотрению данного вопроса на следующей сессии после того, как будет проведен анализ используемых в ВОПОГ терминов и различных определений и будут завершены обсуждения,
It was thus agreed to revert to the question at the next session after the terms employed in the ADN and the various definitions had been studied

Помимо отсутствия надежных данных о деградации лесов и существования различных определений этого явления, существует ряд вопросов, в частности вопрос о деградации земель, которые часто действуют однонаправленно с процессом деградации лесов.
Apart from lack of reliable data on forest degradation and the existence of various definitions for it, there are a number of issues such as land degradation which act synergistically with forest degradation.

Обсуждалось влияние различных определений миграции( Целевая группа ЕЭК ООН, 2012 год)
Discussion has taken place on the impact of different definitions of migration(UNECE Task Force 2012)

Использование различных определений международных мигрантов( большинство стран региона ЕЭК ООН собирают информацию в отношении контингентов международных мигрантов на основе двух вопросов о месте рождения
The use of different definitions regarding international migrants(the majority of countries in the UNECE region collect information on stock of international migrants through the two topics of place of birth and citizenship;

Поэтому было указано, что может потребоваться несколько различных определений" персонала Организации Объединенных Наций" в зависимости от режима, который будет сочтен приемлемым в различных ситуациях, охватываемых конвенцией.
The point was therefore made that the term"United Nations personnel" might call for different definitions depending on the regime which was deemed appropriate in the various situations to be covered by the convention.

В порядке реагирования на представление Европейской комиссией предложения по ее новой директиве о национальных предельных значениях выбросов было проведено обсуждение различных определений выбросов" серы",
In response to the presentation of the European Commission on its new National Emission Ceiling Directive proposal, a discussion was held on the different definitions of"sulphur" emissions, i.e.,

традиционную классификацию различных определений оценки результативности, используемую в контексте многосторонней помощи в области развития,
for a traditional classification of various definitions of impact assessment as used in multilateral development assistance, see, for example,

Применение различных определений и классификаций в Организации Обьединенных Наций
The use of different definitions and classifications by the United Nations

участники подчеркнули необходимость тщательного рассмотрения вопросов, касающихся использования различных определений принимающими странами и странами- источниками.
the need was expressed to carefully consider issues related to the use of different definitions between host and sending countries.

также вопроса об обобщении различных определений и подходов к мерам предупреждения.
different aspects of prevention, and on consolidating the different definitions and approaches to prevention.

также использования различных определений и различных методик кодирования показателей там, где это возможно.
and the use of different definitions and coding of indicators wherever possible.

Целевая группа по анализу оценок международной миграции, рассчитанных с использованием различных определений по продолжительности пребывания, была образована в октябре 2008 года для изучения того, каким образом использование различных определений влияет на оценки миграционных потоков,
The Task Force on analysis of international migration estimates using different length of stay definitions was set up in October 2008 to explore the impact of different definitions on estimates of migration flows

Кроме того, наличие различных определений устойчивого лесопользования
In addition, various definitions of sustainable forest management,