РАЗЛИЧНЫХ ПРОЕКТАХ - перевод на Английском

• various projects
• different projects
• various draft
• different draft

Примеры использования Различных проектах на Русском языке и их переводы на Английский язык

профессиональных менторов смогут применять знания в условиях реальной работы в различных проектах.
will be able to apply their knowledge in a real work in different projects.

бахаи часто участвуют в различных проектах гуманитарного характера.
Bahá'ís often participate in various projects of a humanitarian nature.

Участие, в качестве как аппликата, так и партнера, в различных проектах, направленных на улучшение положения рома.
Participating, either as an applicant or as a partner, in various projects aiming at improving Roma situation.

пытаясь связаться со своими соседями, чтобы предоставить информацию о различных проектах и услугах, а также повысить осведомленность о правах и возможностях жителей.
trying to reach everyone in the neighbourhood to give out information about various projects and services, and raise awareness about residents' rights and opportunities.

Все приезжающие в Тэзе могут принять участие в различных проектах, например таких как ткачество.
And everyone who comes to Taizé is invited to take part in various projects, for example a weaving project..

Помимо преподавательской и исследовательской деятельности Гунхильд Хугенсен- Гйорв принимает участие в различных проектах в качестве эксперта.
In addition to teaching and research, Gunhild Hoogensen Gjørv participates in various projects as a consultant.

результаты этих исследований используются в различных проектах.
reflects the outcomes in the various projects.

Мы сотрудничали с EBS по различных проектах в юридической и налоговой сферах,
We have been guided by EBS for a variety of projects in the following spheres:

использует их результаты в различных проектах, при этом он продолжает проведение специального обследования на основе статистических данных, касающихся гендерного равенства.
reflects the outcomes in the various projects, while continuing to implement a specialized survey on statistics concerning gender equality.

В предыдущем докладе Ливана была представлена информация о различных проектах Министерства почт
The previous report of Lebanon contained the various projects of the Ministry of Post and Telecommunication

В таблице 13 приводится информация о различных проектах, которые осуществлялись Иранской организацией по делам кочевников за счет ассигнований,
Table 13 deals with the various projects of Iran's nomadic affairs organization, which have been

Участие молодых людей уже заметно в различных проектах, и не только в качестве их бенефициаров,
Already youth are conspicuous in their participation in various projects, not only as beneficiaries

охраны окружающей среды и безопасности"- Copernicus включало использование в различных проектах данных дистанционного зондирования.
Monitoring for Environment and Security Copernicus programme involved the use of remote sensing data for various projects.

К большинству буклетов прилагаются КДПЗУ, содержащие дополнительную информацию о различных проектах и мероприятиях, предпринятых в течение 2002 года.
Most of the booklets have accompanying CD-ROMs which provide additional information on the various projects and activities undertaken in the course of 2002.

Он выпустил несколько сольных альбомов и работал со многими другими музыкантами во многих различных проектах.
He has released several solo albums and worked with many other musicians in an array of different projects.

вскоре уйдут в сторону, и многие из вас будут задействованы в различных проектах, связанных с возвышением Матушки Земли.
many will be quickly involved in the various projects connected with uplifting Mother Earth.

наш союз с Ingram Micro позволит нам получить выгоду из ожидаемого резкого повышения спроса в различных проектах».
the company's tie-up with Ingram Micro is aptly timed to capitalize on the expected surge in demand from various projects.".

злоумышленники получали контроль над почтой, счетом, аккаунтами в различных проектах только благодаря наличию одного и того же пароля.
account, accounts in various projects only thanks to existence of the same password.

С 1997 года Сергей работал на различных проектах по созданию бухгалтерского программного обеспечения для различных организаций- государственных школ города Балтимор и для нескольких федеральных государственных агенств в Вашингтоне,
From 1997 to 1999, Sergei worked on different projects creating and implementing accounting software for Baltimore City Public Schools and for several Federal government agencies in Washington, DC,

облегчающий доступ к информации о различных проектах, сгруппированных в зависимости от того,
which allows easy access to information on different projects by status of implementation,