РАЗЛОЖЕНИЮ - перевод на Английском

• decomposition
• degradation
• decay
• decomposed
• disintegration
• breakdown

Примеры использования Разложению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компактная схема метода Гаусса в применении к разложению трехдиагональной матрицы- это чисто последовательный алгоритм.
The compact scheme of Gaussian elimination as applied to the decomposition of tri-diagonal matrices is purely serial algorithm.

Иными словами, способность к метаболическому разложению ХН возрастает с увеличением числа незамещенных соседних атомов углерода.
In other words, the susceptibility of metabolic degradation of CNs increases with the number of unsubstituted adjacent carbon atoms.

Судя по разложению эндомЕтрия, я бы сказала, что женщине около 70- ти.
Judging from the decomposition of the endometrium, i would say that the woman was somewhere in her 70s.

Он не подвержен абиотическому разложению( напр. гидролизу)
It is not susceptible to abiotic degradation(e.g., hydrolysis)

Базальтовый субстрат не подвержен разложению, а благодаря прекрасной биологической стойкости,
Basalt substrate is resistant to decay and due to excellent biological stability,

Самореактивные вещества" означают термически неустойчивые вещества, способные подвергаться бурному экзотермическому разложению даже без участия кислорода воздуха.
Self-reactive substances" are thermally unstable substances liable to undergo a│ strongly exothermic decomposition even without participation of oxygen(air).│.

На данном этапе Протоколом утвержден перечень из 16 СОЗ, которые не поддаются разложению в естественных условиях
The Protocol currently recognizes a list of 16 POPs that resist degradation under natural conditions

Самореактивные вещества" означают термически неустойчивые вещества, способные подвергаться бурному экзотермическому разложению даже без участия атмосферного кислорода.
Self-reactive substances” are thermally unstable substances liable to undergo a violent exothermic decomposition even without participation of atmospheric oxygen.

красоте в противоставление сложившемуся социальному и моральному разложению.
beauty in contrast to social and moral decay.

развития и приводят к разложению обществ.
and they contribute to the disintegration of societies.

Кроме того, выведено заключение о том, что хлордекон стоек к аэробному разложению, хотя определенное анаэробное биоразложение все же происходит, и что хлордекон характеризуется высокой стойкостью в окружающей среде.
Furthermore, it is concluded that chlordecone is resistant to aerobic degradation, although some anaerobic biodegradation does occur and that chlordecone is very persistent in the environment.

благосостоянии членов семьи и может привести к моральному разложению, затрагивая тем самым саму ткань общества.
can lead to moral decay, thus affecting the very fibre of society.

способствующие скорейшему разложению продуктов жизнедеятельности человека.
which contain micro-organisms(bacteria) that promote rapid decomposition of excreta.

провели исследование по разложению 14C- ГБЦД в активированном иле
performed a study on the degradation of 14C-HBCD in activated sludge

влажному климату, способствующему быстрому разложению.
humid conditions promote rapid decay.

так что тело подверглось сильному разложению.
so there's gonna be some serious decomposition.

Хлордекон в присутствии этилендиамина подвергается под воздействием солнечных лучей 78процентному разложению по истечении 10 суток( Dawson,
Solar irradiation of chlordecone in the presence of ethylenediamine results in 78% degradation after 10 days(Dawson,

влажному климату, способствующему быстрому разложению.
humid conditions promote rapid decay.

путь материальный, который приводит к одному- к разложению.
which leads to one thing- to decomposition.

Сделано также заключение, что хлордекон является стойким к аэробному разложению, хотя его анаэробное биоразложение в определенной мере наблюдается,
Furthermore, it is concluded that chlordecone is resistant to aerobic degradation, although some anaerobic biodegradation does occur