РАЗЛОЖЕНИЮ - перевод на Испанском

• degradación
• descomposición
• en la decadencia
• degradarse
• a la corrupción

Примеры использования Разложению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я месяцами старался придумать теорию темной материи, которая не ведет к разложению протонов.
He estado luchando durante meses para llegar a una teoría sobre la materia oscura que no cause desintegración del protón.

женщин приводит к моральному разложению.
mujeres llevaba a la corrupción moral.

затем умирают, предав их останки разложению.
expulsan residuos digestivos antes de morir y dejar descomponer sus restos.

отличаются сильной устойчивостью к разложению.
muy resistentes a la degradación.

к которому относятся компоненты, способные к быстрому разложению( мг/ л);
del ingrediente i para los ingredientes rápidamente degradables en mg/l;

Норма внесения удобрений с медленно высвобождающимися компонентами должна быть такой, чтобы на одну часть азота приходилось 75 частей подлежащего разложению углерода.
Se debe aplicar abono de liberación lenta a un ritmo que suministre una parte de nitrógeno por cada 75 partes del carbono que se ha de degradar.

Неспособность вещества к быстрому разложению в окружающей среде может означать,
La ausencia de una degradación rápida en el medio ambiente puede significar

благосостоянии членов семьи и может привести к моральному разложению, затрагивая тем самым саму ткань общества.
puede dar lugar a la descomposición moral y afectar así el tejido mismo de la sociedad.

Gerecke et al.( 2006), αГБЦДД повидимому подвержен более медленному разложению, чем β и γГБЦДД.
el α-HBCD parece experimentar una degradación más lenta que el β-HBCD y el γ-HBCD.

в его основе лежит тот факт, что во всех проведенных опытах ПФОС показал исключительную стойкость к разложению.
se basa en el hecho de que el PFOS ha exhibido una extrema resistencia a la degradación en todos los ensayos realizados.

свидетельствующих об отсутствии способности к быстрому разложению.
en una falta de biodegradabilidad fácil o en otras pruebas de falta de degradación rápida.

Хлордекон в присутствии этилендиамина подвергается под воздействием солнечных лучей 78процентному разложению по истечении 10 суток( Dawson,
La irradiación solar de clordecona en presencia de etilenediamina produjo un 78% de degradación después de diez días(Dawson,

может обладать сопротивляемостью разложению в окружающей среде.( См. подробности в KLIF 2009 года).
puede ser resistente a la degradación en el medio ambiente(ver más detalles en KLIF, 2009).

способствуя политическому разложению.
lo que contribuye a la decadencia política.

моя специальность не будет служить разложению нравов или потворствовать преступлению.
mi posición no servirá para corromper la moral ni favorecer el crimen.

повышенной стойкости к гидролизу и ферментативному разложению( Walker, 1999).
le da más resistencia a la hidrólisis y a la degradación enzimática(Walker, 1999).

которые также могут использоваться для определения способности к быстрому разложению.[ В Руководстве содержатся более подробные сведения, касающиеся интерпретации этих
medias vidas de degradación, que también pueden utilizarse para definir la degradación rápida.[En el Documento guía se dan más detalles acerca de la interpretación de estos datos.]

по перевозке опасных грузов, если эти газы не подвержены( медленному) разложению или полимеризации или если соответствующий компетентный орган не принимает иного решения.
dichos gases puedan experimentar una(lenta) descomposición o polimerización, o que la autoridad competente disponga otra cosa.

как ожидается, является крайне низкой, хотя есть некоторые указания на то, что разложению( крайне медленному)
hubo indicios de que algunos de los componentes del producto químico comercial podrían degradarse en condiciones anaeróbicas,

Война в Чечне, возможно, способствует моральному разложению России в целом,
La guerra en Chechenia puede contribuir a la corrupción moral de Rusia en conjunto,