РАЗМЕРОВ ПЕНСИЙ - перевод на Английском

• pension
• pensions

Примеры использования Размеров пенсий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во-первых, касательно размеров пенсий, я обращаю ваше внимание на пункт 2 статьи 7 Положений о пенсионном плане для членов Международного Суда,
Firstly, dealing with the level of pensions, I draw your attention to article VII, paragraph 2, of the pension scheme regulations for members of ICJ, which provides that'pensions in payment shall be automatically

к сокращению реальных размеров пенсий, получаемых государственными служащими
leading to a reduction in the levels of pensions actually received by civil servants

системы социальной защиты одиноких пенсионеров и лиц, не имеющих иных источников дохода, путем увеличения минимальных размеров пенсий, выплачиваемых по линии государственного социального страхования.
party strengthen the role of pensions as a safety net for pensioners living alone and for those who have no other source of income by increasing minimum State social insurance pension amounts.

выразить обеспокоенность относительно размеров пенсий судей и их переживших супругов.
to express concerns with respect to the level of pensions for judges and surviving spouses.

Каких-либо различий в зависимости от пола в размерах отчислений на страхование на индивидуальные лицевые счета в системе персонифицированного учета, исчисления размеров пенсий в Республике Таджикистан не существует.
There are no sex-related differences whatsoever in the sizes of the insurance deductions for individual personal accounts in the system of personal accounting or in the computation of the sizes of pensions in the Republic of Tajikistan.

При этом« спасение» страны будет осуществляться не только путем усложнения процедуры отсуживания новых размеров пенсий, но и в некоторых случаях путем возврата уже выплаченных сумм пенсий..
At the same time the country will be"rescued" not only by means of complication of court procedures regarding new amounts of pensions but also in some cases by means of return of pensions that have already been paid.

предоставление кредитов на цели учебно- профессиональной подготовки, увеличение размеров пенсий раз в шесть месяцев,
advances on benefits for up to one year, job training loans, pension increase every six months,

позволяющим получить актуарную оценку без учета каких-либо будущих членов или же аналогичную информацию о минимальном объеме обязательств по выплате пособий с учетом корректировки размеров пенсий.
in paragraph 42 of its previous reportc that UNJSPF disclose in its report both"open group" and"actuarial evaluation, not considering any future member", or equivalent information in terms of"minimum benefit liability, result with pension adjustment.

согласно которому была введена специальная корректировка размеров пенсий, предусмотрена выплата пенсий по вдовству до последнего дня месяца смерти застрахованного лица,
which granted a special readjustment for pensions, established the payment of widows' pensions until the last day of the month in which the insured person died,

пересмотр размеров пенсий и минимальной заработной платы,
the revaluation of pensions and of the statutory minimum wage,

При доработке рекомендаций Генерального секретаря о защите размеров пенсий бывших судей
In further elaborating the recommendation of the Secretary-General to protect the level of pensions to former judges

он является официальным планом и что он был изменен только в том, что касается использования фиксированных размеров пенсий, которые были введены с 1 января 1991 года.
was modified only to the extent that fixed pension amounts were adopted effective 1 January 1991.

Секретарь Суда выразил обеспокоенность относительно размеров пенсий бывших судей
the concern expressed by its Registrar regarding the level of pensions received by former judges

Пересмотр размера пенсий.
Pension review.

Максимальный размер пенсии составляет 70 процентов от последнего базового оклада.
Maximum pension is 70 per cent of final base salary.

Размер пенсии составляет 80 процентов оклада, на основе которого выплачивались взносы.
The pension is equivalent to 80% of the salary on which the contribution is based.

Таким образом, размер пенсии напрямую зависит от размера инвестированных средств.
Thus, the pension directly depends on the amount of funds invested.

Повышение размера пенсии за последние пять лет.
Pension increases over the past five years.

Допускается превышение размера пенсии в две трети зарплаты, которая выплачивалась бы умершему мужу.
The two-thirds pension that would have been payable to the deceased husband may be exceeded.

Размер пенсии не должен определяться исходя из продолжительности срока полномочий.
Pension should not be determined by the term of office.