РАЗМЕРОВ ПЕНСИЙ - перевод на Испанском

• de las pensiones

Примеры использования Размеров пенсий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

а определение размеров пенсий сотрудников категории общего обслуживания в соответствии с местной практикой нанимателей, используемых в обследованиях окладов; и b увязка зачитываемого для пенсии вознаграждения
dos enfoques metodológicos básicos: a el de la determinación de las pensiones del personal del cuadro de servicios generales de conformidad con las prácticas de los empleadores locales utilizados en los estudios de sueldos; y b el del

же аналогичную информацию о минимальном объеме обязательств по выплате пособий с учетом корректировки размеров пенсий.
la información equivalente en términos de" obligaciones mínimas por concepto de prestaciones, resultado con ajuste de las pensiones".

пересмотр размеров пенсий и минимальной заработной платы,
la revalorización de pensiones y del Salario Mínimo Interprofesional,

приведет к сокращению размеров пенсий судей.
lo que daría lugar a una reducción de sus pensiones.

Размеры пенсий ежегодно корректируются с учетом индекса цен.
Las pensiones se ajustan anualmente en función del índice de precios.

Регулярно, по инициативе Президента Туркменистана, увеличиваются размеры пенсий.
Por iniciativa del Presidente de Turkmenistán, las pensiones aumentan periódicamente.

Приступить к пересмотру небольших по размеру пенсий.
Iniciar el examen de las pensiones bajas.

Это обстоятельство позволяет взглянуть на данные о среднем размере пенсий с учетом определенной перспективы.
Este hecho sitúa los datos sobre pensiones promedio en cierta perspectiva.

При особых обстоятельствах размер пенсии может быть изменен.
Las pensiones pueden variar en función de las circunstancias.

Однако размеры пенсии зависят от уровня дохода( см. ниже).
No obstante, la pensión guarda relación con los ingresos(véase más adelante).

Размеры пенсии уменьшаются, если данное лицо длительные периоды времени жило за границей.
La pensión se reduce si el interesado ha pasado prolongados períodos en el extranjero.

Пенсия сироты составляет 40% от размера пенсии умершего родителя.
La pensión de orfandad asciende al 40% de la pensión del progenitor fallecido.

Размеры пенсий по инвалидности и по случаю потери кормильца, выплачиваемых на протяжении свыше трех лет, должны корректироваться с учетом изменения цен.
Las pensiones de invalidez y para los supervivientes en curso desde hace más de tres años deben adaptarse a la evolución de los precios.

Размеры пенсий пересматриваются на ежегодной основе на тех же условиях
Estas pensiones son reajustadas anualmente,

Уравнительные надбавки доводят размер пенсий до минимальной базисной ставки в зависимости от других доходов, получаемых пенсионером
Los complementos de equiparación llevan las pensiones a un valor mínimo de referencia que depende de otros ingresos que percibe el pensionado

В течение этого периода размер пенсий увеличивался несколько более быстрыми темпами, чем размер оплаты труда.
Durante ese período, las pensiones crecieron algo más rápidamente que las remuneraciones.

Размер пенсий, указанных в подпунктах
Las pensiones indicadas en los incisos a

В 2008 году был скорректирован размер пенсий по возрасту и пособий по инвалидности,
Las pensiones de vejez y de invalidez se ajustaron en 2008, y en la actualidad

При расчете размера пенсий и социальных пособий для уязвимых групп не учитывались потребительские цены.
Al calcular las pensiones y los pagos de prestaciones sociales a los grupos vulnerables no se tenían en cuenta los precios al consumidor.

Размеры пенсий и пособий по уходу, выплачиваемых системой обязательного страхования при несчастных случаях на производстве,
Las pensiones y los subsidios por cuidados pagaderos con cargo al seguro obligatorio de accidentes de trabajo aumentaron