РАЗМЕСТИВ - перевод на Английском

• placing
• posting
• deploying
• hosting
• putting
• placed
• locating
• co-locating
• publishing

Примеры использования Разместив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете попытаться создать столько зависть, сколько возможно, разместив свои фотографии в сказочных местах,
You can try to generate as much envy as possible by posting your photos in fabulous locations,

начал тестировать« Gmail для вашего домена» в San Jose City College, разместив учетные записи Gmail с адресами домена SJCC( вида student@ jaguars. sjcc. edu) и средствами администрирования для управления учетными записями.
Google started testing"Gmail for Your Domain" at San Jose City College, hosting Gmail accounts with SJCC domain addresses and admin tools for account management.

Менее романтическими оказались советские военные, разместив в лесах на мысе пусковые установки для крылатых боевых ракет.
A less romantic were the Soviet military, placing in the woods on Cape launchers for cruise missiles, combat.

МООНВТ оперативно развернула свою деятельность, разместив сотрудников по проведению выборов в глубинных районах Восточного Тимора.
UNAMET became operational at a rapid pace, deploying electoral officers to the interior of East Timor.

Извлеките пользу из своего домена, разместив на нем всю информацию о ваших круизах
Put your domain to work by hosting all of your cruise information on it

Добавьте личный контакт к этим USB пера диски, разместив свой логотип или любое сообщение
Add some personal touch to these USB pen drives by placing your logo or any message

мы дадим вам знать, с помощью соответствующих средств, таких, как, разместив пересмотренную политику на этой странице с новым« последнего обновления» даты.
we will let you know by appropriate means such as by posting the revised policy on this page with a new"Last Updated" date.

В детской мы постарались также визуально скрыть шкафы, разместив их по обеим сторонам от дивана.
In the children's room we also tried to hide wardrobes visually by putting them from the both sides of the sofa.

Сирия увеличила число контрольно-пропускных пограничных пунктов до 557, разместив около 10 000 военнослужащих вдоль совместной границы на всем ее протяжении.
Syria has increased the number of border control posts to 557, deploying some 10,000 troops along the length of the shared border.

вы будете зарабатывать виртуальные монеты, разместив отзыв о поездке в регионе.
you will earn virtual coins by posting a review about riding in a region.

Правительство ее страны считает, что оно может оказать содействие, разместив представительство СПАЙДЕР в Бонне.
Her Government felt that it could make a contribution by hosting a SPIDER office in Bonn.

Банк будет извещать Клиента о любых изменениях номеров своих факсов, разместив эту информацию на web- сайте Банка.
The Bank will notify the Customer about any changes of fax numbers putting this information on the Bank's web-site.

В 1967 году Сюань Хуа переехал с буддийским лекционным залом обратно в Чайнатаун, разместив его в храме Тяньхоу.
In 1967, Hsuan Hua moved the Buddhist Lecture Hall back to Chinatown, locating it in the Tianhou Temple.

Шарон закрепил израильскую оккупацию, разместив на оккупированных палестинских территориях 60000 военнослужащих и 1100 танков.
Sharon has consolidated the Israeli occupation, deploying 60,000 troops and 1,100 tanks in the occupied Palestinian territories.

штат Иллинойс, разместив их в шестигранных бункерах.
IL, by placing them into hexagonal bins.

Artage уведомит вас, разместив объявление на Сайте.
Artage will notify you by posting an announcement on the Site.

мы можете очень помочь этой кампании, разместив в“ комментарии автора” о своей книге на сайте Amazon этот текст.
you can provide powerful help to this campaign by putting this text into the“author comment” about your book, on Amazon's web site.

Компания STAS nv имеет право обновить эту политику cookie, разместив на веб- сайте новую версию.
Stas nv is entitled to update this cookie policy by publishing a new version on the Website.

Банк сообщает о любых таких изменениях, разместив информацию в помещениях Банка
The Bank shall notify of any such amendments or supplements by making the respective information available in the Bank premises

Мы можем периодически вносить изменения в эту Политику конфиденциальности, о которой мы уведомим вас, разместив измененные условия на веб- сайте.
We may periodically make changes to this Privacy Policy of which we will notify you by posting the modified terms on the website and we advise you to revisit this Privacy Policy regularly.