РАЗМЕЩЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ - перевод на Английском

• advertising
• advertisements
• advertisement

Примеры использования Размещение объявлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

комитетов по пенсиям персонала, а также размещение объявлений в журналах по всему миру
Staff Pension Committee forums, and the placing of advertisements in periodicals around the world

Раздел 2- размещение объявлений( опубликование в различных средствах массовой информации без каких-либо ощутимых различий между ними; измерение срока проведения
Section 2-- Advertising(publication in various media with no material difference between them;

Мероприятия по распространению информации включали размещение объявлений на специализированных веб- сайтах( например," Reliefweb"),
Outreach activities included advertisements on specialty websites(for example, Reliefweb), periodicals(for example, The Economist,

этот процесс охватывает все этапы найма, включая размещение объявлений о вакансиях, проверку кандидатов,
all the recruitment stages, including advertising the post, screening,

равного обращения в сфере занятости необходимо внести поправки в законодательство, запрещающие размещение объявлений о вакансиях, в которых содержатся ограничения по признаку расы,
strengthen the principle of equal treatment in employment by setting a ban on publishing job advertisements that would be including whatever limitation in respect to race,

организуется размещение объявлений в средствах массовой информации о сроках подачи заявлений на поступление в высшие учебные заведения;
organized by placing ads in the media about the timing of applying for admission to higher education institutions; is working on vocational guidance

Мероприятия по распространению информации включали размещение объявлений на специализированных веб- сайтах( например," Reliefweb"),
Outreach activities included advertisements on specialty websites(for example, Reliefweb), periodicals(for example, The Economist,

распространение рекламных брошюр и других материалов, размещение объявлений в изданиях предприятий индустрии туризма
distribution of promotional brochures and other materials advertising in travel and tourism industry publications

распространение рекламных брошюр и других материалов, размещение объявлений в изданиях предприятий сектора туризма
distribution of promotional brochures and other materials, advertising in travel and tourism industry publications

бесплатный сервис по размещению объявлений о работе.
free service for job advertising.

Сайт для размещения объявлений базами отдыха на азовском море.
The site for placing ads bases rest on the Azov Sea.

Инструкция по размещению объявлений на сайте Pattaya Realty.
Instructions for placing ads on Pattaya Realty.

Кроме того, она спрашивает, есть ли на атоллах женщины- вожди и является ли общераспространенной практика размещения объявлений о невестах в сельской местности.
She also wondered whether any of the atolls had female chiefs and whether advertising for brides was a common practice in rural areas.

С 5 февраля 2007 г. услуги по размещению объявлений посредством SMS стали доступны абонентам сети Moldcell и AloCard.
From February 5, 2007, the service for placing ads via SMS has become available for the subscribers of Moldcell and Alocard.

Сокращение сроков размещения объявления об открывшихся вакансиях с 60 до 45 дней не сможет само по себе надлежащим образом решить задачи заполнения вакансий.
Reducing the period for advertising job openings from 60 to 45 days would not in itself adequately address the challenges of filling vacancies.

Настоящий проект предоставляет исключительно право и возможность размещения объявлений рекламного характера на данном сайте.
This project provides an exclusive right and the possibility of placing ads advertising on this site.

библиотеки сообщают о том, что они препровождают эту информацию пользователям путем размещения объявлений на своих информационных стендах
with libraries reporting that they are redisseminating this information to their patrons through postings on their bulletin boards

Делегация Мексики готова обсуждать такие меры, как предложенное сокращение сроков размещения объявления о вакансиях, для решения проблемы существования большого количества вакантных должностей.
Her delegation was prepared to discuss such measures as the proposed reduction of the advertising period for vacant posts to address high vacancy rates.

Раздел портала« Объявления в Испании» Раздел портала« Объявления в Испании»- это площадка для размещения объявлений самых разных тематик,
Portal Section‘Advertisements in Spain' The section of the portal‘Advertisements in Spain' is a platform for placing ads on various topics,

тем самым сократить число дней, необходимых для заполнения вакансий без уменьшения срока размещения объявления.
thereby reduce the number of days required to fill vacancies without shortening the advertising period.