Примеры использования Размножению на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Приспособленность определяется как способность организма к выживанию и размножению, которая определяет размер его генетического вклада в следующее поколение.
Fitness is measured by an organism's ability to survive and reproduce, which determines the size of its genetic contribution to the next generation.От программ по размножению до массового истребления неугодных, их темная мечта пропутешествовала тысячелетия до наших дней.
From breeding programs to massive extermination of undesirables,- the dark dream has continued on for millennia.обработке текстов и размножению.
Поскольку активация иммунной системы поросят с помощью иммуностимуляторов, вакцин способствует активному размножению PCV- 2 и развитию болезни, не рекомендуется вакцинация по- росят 60- 90- дневного возраста.
Since an activation of the immune system of piglets using immunostimulants and vaccines promotes active PCV-2 propagation and development of the disease a vaccination is not recommended for piglets 60-90 days of age.К сожалению, юрисдикция мистера Линкольна в его стране не благоприятствует размножению слонов, и мы сочли идею непрактичной.
But unfortunately, the presentjurisdiction… of my good friend Mr. Lincoln's country… did not favor the multiplication of the elephant… and we considered the idea was not practical.способную к беспрерывному размножению и неконтролируемому росту.
capable of continuous reproduction and uncontrolled growth.В основе патогенеза сыпного тифа лежит способность риккетсии к существованию и размножению в клетках эндотелия артериол и прекапилляров.
The basis of pathogenesis of typhus is the ability rickettsiae to exist and reproduce in the endothelial cells of the arterioles and precapillaries.муравьи- солдаты в каждом муравейнике- это самки, не способные к размножению.
soldier ants in each anthill are females incapable of breeding.Предусмотрены также ассигнования для покрытия расходов в связи с набором на местах десяти сотрудников( двухсменная работа) по размножению сессионной документации в Бонне 45 700 долл. США.
Provision is also made for 10 locally recruited staff(two shifts) for the reproduction of in-session documentation at Bonn $45,700.препятствует размножению микроорганизмов.
prevents the multiplication of microorganisms.откладывать заранее оплодотворенные яйца, из которых затем выводятся уже способные к размножению особи.
from which the individuals that are already capable of breeding are then removed.например овощей, является их неспособность к генеративному размножению.
is that they are not suitable for generative propagation.это может создавать условия к возникновению и размножению атипичных клеток и онкологии.
then this can create conditions for the onset and reproduction of atypical cells and oncology.К концу лета семья обыкновенных шершней приобретает такие размеры, что может обеспечить кормом особей, способных к размножению.
By the end of the summer, the family of common hornets becomes so large that it can provide food for individuals capable of breeding.препятствовать их дальнейшему размножению.
prevent their further reproduction.Это компенсируется ожидаемым увеличением поступлений в виде оплаты услуг по размножению документов после установки нового типографского оборудования.
This is offset by an anticipated increase in income from document reproduction services following the installation of new printing facilities.которые уничтожают раковые клетки или подавляют, тем самым препятствуя их размножению, и, что важно, не влияют на здоровые клетки.
thus preventing their reproduction, and, importantly, do not affect healthy cells.значительно более мелкая и не способная к размножению.
much smaller and not capable of reproduction.приступили к дальнейшему размножению.
proceeded to further reproduction.дальнейшему микроклональному размножению древесно-кустарниковых видов растений.
further microclonal reproduction of forest plant species.
