РАЗОВАЯ (razovaya) - перевод на Английском

Примеры использования Разовая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Взрослым и подросткам старше 16 лет: Разовая доза 1- 2 таблетки.

Adults and adolescents over the age of 16 years: Single dose is 1-2 tablets.

Токсичность, разовая доза.

Toxicity, single dose.

Предустановка Сумма Разовая настройка начального значения.

Preset Summation One time setting of the initial value.

Разовая лицензия.

Individual licensing.

Лицензия: это разовая покупка, а не подписка.

Licensing: This is a one-time purchase, not a subscription.

Разовая комиссия( за рассмотрение документов

Once commission(for the documents considerations

Упаковочные пленки, разовая посуда, водопроводные трубы,

Wrapping films, disposable tableware, water pipes,

Разовая компенсация в связи с утратой трудоспособности.

Set-period compensation for lost ability to work.

Это была разовая сделка.

This is a one-time-only deal.

В Доминикане очень популярны домработницы, разовая уборка квартиры

One-time house cleaning or for a few hours as well as

Минимальная разовая сумма гранта для такового проекта не должна быть менее 20 000 Евро и не должна превышать 60 000 Евро.

The minimum single grant value for such project shall not be smaller than 20 000 EUR and it cannot be higher than 60 000 EUR.

систематическая и разовая, рисковая и безрисковая- все это виды

systematic and one-time, risky and risk-free… all these are kinds

Получение денег по чеку или векселю как разовая операция, так и операция, осуществляемая в течение семи последовательных календарных дней;

Receipt of money by check or promissory note as one-off transaction or transactions carried out during seven consecutive calendar days;

В некоторых странах трудящимся- мигрантам выдается лишь разовая въездная виза,

Some countries give migrant workers only single entry visas,

Если Вам нужна разовая грузоперевозка, наши специалисты помогут оптимально организовать ее в рамках сборного( консолидированного) груза.

If you need a one-time delivery, our experts will help you to organize it optimally within general or complete cargo.

Разовая компенсация- возмещение- за физические страдания, причиненные пострадавшей стороне,

One-off compensation- reparation payment- for the injured party's pain

Дети в возрасте 6 11 лет: разовая доза 25 капель; суточная доза 75

Children aged 6-11: a single dose is 25 drops;

Если Вам нужна разовая доставка, наши специалисты помогут оптимально организовать ее в рамках сборной(

If you need a one-time delivery, our experts will help you to organize it optimally within complete

Разовая консультативная помощь по вопросам МИС была оказана Эфиопии,

Ad hoc advisory assistance on IIAs was also provided to Ethiopia,

Если это будет разовая операция с данным адвокатом, то с вас попросят обычную сумму$ 500-$ 600.

If it is a single operation with this lawyer you will be charged the usual amount $500-$600.