РАЗОВЫЕ - перевод на Английском

• one-time
• non-recurrent
• ad hoc
• one-off
• single
• occasional
• non-recurring
• disposable
• one time

Примеры использования Разовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разовые ассигнования на проведение обзора системы возмещения расходов на военный персонал Консультативная группа высокого уровня.
Non-recurring provision for the survey for troop personnel reimbursement Senior Advisory Group.

Iii Разовые издания.
Iii Occasional publications.

Мы предоставляем своим клиентам как разовые услуги, так и комплексное обслуживание.
We provide our clients both one-time services, and comprehensive service.

Разовые публикации: серия монографий по транспорту:
Non-recurrent publications: Monograph series on transport:

Когда в отсутствие систематической процедуры могут осуществляться разовые мероприятия, охватывающие такой механизм.
When ad hoc activities covering the mechanism might be in place, without a systematic procedure.

Для оперативного решения текущих задач специалисты нашей компании готовы предоставить разовые услуги.
In order to resolve the current problems Our experts are ready to provide one-off services.

Мы оказываем разовые стандартные услуги по доставке товара.
We offer a single, standard delivery service.

Периодически проводятся разовые конкурсы по трейдингу, такие как« Властелин Крипто»,« CFD Open» и др.
We also hold one-time trading competitions such as"The Lord of the Crypto","CFD Open", etc.

Разовые публикации: серия монографий по транспорту:
Non-recurrent publications: monograph series on transport:

Разовые и событийные публикации не могут оказать серьезного влияния на аудиторию.
Non-recurring and event-related publications may not have a major impact on audiences.

Миротворцы Организации Объединенных Наций должны иметь индивидуальные перевязочные пакеты и разовые медицинские перчатки.
United Nations peacekeepers should carry a personal field or battle dressing and medical disposable gloves.

Iii[ Справочник по статистике транспорта] Разовые издания.
Handbook of Transport Statistics Occasional publications.

Есть специальный бюджет или разовые ассигнования.
Dedicated budget or ad hoc funds.

Кроме этого, они часто устраивают разовые мероприятия.
In addition, they often arrange one-off event.

Разовые и регулярные медиааналитические
One time and regular media measurement

Ii разовые публикации: Voices of persons with disabilities-- Improving the livelihood and well- being of persons with disabilities( 1);
Ii Non-recurrent publications: Voices of persons with disabilities-- Improving the livelihood and well-being of persons with disabilities(1);

Разовые консультации по письменному запросу
One-time consultations on written request

Разовые тренировки, по 3, 5- 4 часа ежедневно.
Single workout for 3.5-4 hours daily.

Обычно это были стихийные, разовые сборы для устранения неисправностей.
Usually it is natural, non-recurring charges for troubleshooting.

Разовые административные издержки могут варьироваться от, 82 до 4, 53 млн. долл. США.
One time administrative costs could range from 0.82 to 4.53 million USD.