РАЗОРУЖЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• disarmament is
• disarmament constitutes
• disarmament was

Примеры использования Разоружение является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ядерное разоружение является одним из главных обязательств в рамках Договора
Nuclear disarmament was a central obligation of the Treaty

Хотя ядерное разоружение является длительным и сложным процессом,
While nuclear disarmament was a long and difficult process,

все сомалийские стороны согласились с тем, что разоружение является крайне необходимым условием для восстановления мира и стабильности в Сомали.
all the Somali parties had agreed that disarmament was essential to the restoration of peace and stability in Somalia.

необратимое и поддающееся проверке разоружение является одним из самых важных компонентов нераспространения.
irreversible and verifiable disarmament was one of the most important non-proliferation measures.

что ядерное разоружение является сложным процессом, характеризующимся постепенным продвижением вперед.
he stressed that nuclear disarmament was a complex and incremental process.

Со дня основания Организации Объединенных Наций разоружение является одним из приоритетов в ее деятельности.
Since the time of the founding of the United Nations, disarmament has been among the priorities in its activities.

Во-первых, разоружение является универсальным правом,
The first is that disarmament is a universal right,

Можно считать, что разоружение является недостающим звеном в этом весьма важном документе Организации Объединенных Наций.
We might consider disarmament to be the missing link in that so very important United Nations document.

Мы считаем, что региональное разоружение является крайне необходимым
We consider regional disarmament to be a vital element

Разоружение является ключевым элементом для обеспечения устойчивого движения по пути к выборам 2010 года,
Since disarmament was key to ensuring steady progress towards the 2010 elections, all stakeholders must

в контексте которого ядерное разоружение является одной из главных целей.
in which context nuclear disarmament constitutes a primary objective.

Обладающим ядерным оружием государствам следует помнить, что разоружение является не только предпосылкой нераспространения,
The nuclear-weapon States should remember that disarmament was not only a prerequisite for non-proliferation

что ядерное разоружение является одной из главных внешнеполитических задач Египта, который убежден,
said that nuclear disarmament was one of his country's main foreign policy objectives,

контроля над вооружениями в рамках усилий, которые он предпринимает в ответ на требования государств- членов Организации, поскольку разоружение является составной частью превентивной дипломатии,
techniques should be employed in the efforts he was making in response to demands from Member States, since disarmament was an inherent part of preventive diplomacy,

Поскольку разоружение является всеобъемлющим вопросом,
Disarmament being a comprehensive issue,

побеждаются болезни, разоружение является столь трудным делом, чтобы оставаться отдаленной мечтой?
been split, the moon encircled,"> diseases conquered, is disarmament so difficult a matter that it must remain a distant dream?

Правительство Бенина считает, что разоружение является одним из основных условий обеспечения мира
Benin considers the issue of disarmament to be fundamental to establishing peace

Если ядерное разоружение является исключительно делом лишь пяти государств,
If nuclear disarmament is to be the exclusive concern of the five nuclear-weapon States,

Чили подтверждает, что, мало того что ядерное разоружение является самой важной проблемой нашей общей повестки дня,
Chile reaffirms that nuclear disarmament is not only the most important item on our collective agenda,

направить сигнал о том, что ядерное разоружение является главным пунктом повестки дня международного сообщества в течение многих десятилетий.
convey the message that nuclear disarmament has been the highest priority on the agenda of the international community for a number of decades.