РАЗОРУЖЕНЫ - перевод на Английском

• disarmed

Примеры использования Разоружены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому делегации были едины в мнении о том, что лагеря беженцев должны быть разоружены и что ответственность за это несут принимающие государства.
Delegations were therefore unanimous that refugee camps should be disarmed and that it was the responsibility of the host State to do so.

правительство развернуло для защиты города военнослужащих ВСРСЛ, пока комбатанты ОРФ в этом районе не будут размещены в лагерях и разоружены.
the Government has deployed RSLMF troops to protect the town, pending the encampment and disarmament of RUF elements in the area.

тысячи комбатантов разоружены в различных частях страны.
thousands of former combatants have been disarmed in various parts of the country.

к моменту встречи были разоружены 1 202 ополченца.
1,202 militiamen had been disarmed up to that time.

К настоящему моменту разоружены и демобилизованы приблизительно 20 000 бывших комбатантов, кроме того, около 7500 бывших комбатантов разоружены, однако не демобилизованы.
To date, a total of approximately 20,000 ex-combatants have been disarmed and demobilized, while about 7,500 have been disarmed but not demobilized.

и в какой степени они разоружены и реинтегрированы в население Дарфура;
and to what degree they are disarmed and reintegrated into the population of Darfur.

Он утверждал, что" пять человек сербской национальности были остановлены, разоружены и арестованы… в соответствии с положениями международных конвенций
He claimed that"stopping, disarming and the arrest of the five members of the Serb nationality… were performed in accordance with the international conventions

что все ливанские и неливанские нерегулярные формирования должны быть распущены и разоружены, привело к тому,
the Taif Agreement in the aftermath of the civil war that all Lebanese and nonLebanese militias would disband and disarm led, at the time, Lebanese militias,

не все группировки были полностью разоружены, не велось никакого наблюдения за детьми, находящимися в уязвимом положении с точки зрения дальнейшей вербовки или повторной вербовки.
however, fully disarm all factions, there has been no monitoring of children vulnerable to further recruitment or re-recruitment.

любые оставшиеся элементы ОРФ, воевавшие на стороне сил Тейлора, будут, по всей видимости, разоружены, демобилизованы и репатриированы в Сьерра-Леоне в рамках программы разоружения,
any remaining RUF elements that fought alongside Taylor's forces would probably be disarmed, demobilized and repatriated to Sierra Leone under the disarmament,

в том числе бывших военнослужащих, которые разоружены и демобилизованы 6000 в 2006/ 07 году,
including former military, who are disarmed and demobilized 6,000 in 2006/07,

Ожидается, что этот всеохватный план с бюджетом в 85 млн. долл. США позволит решить проблемы примерно с 12 000 конголезскими боевиками( включая 3000 последних бывших боевиков, которые разоружены и демобилизованы, но не реинтегрированы)
Budgeted at $85 million, this overarching plan is expected to address an estimated caseload of 12,000 Congolese combatants(including 3,000 residual former fighters who have been disarmed and demobilized but not reintegrated)

бывшие комбатанты последнего повстанческого движения разоружены, а процесс разоружения гражданского населения проходит вполне успешно.
ex-combatants of the last rebel movement have been disarmed and there has been significant success in the disarmament of the civilian population.

Заира Кенго Ва Дондо, руандийские военные, находящиеся в Заире и еще имеющие при себе оружие, будут разоружены и помещены в казармы.
Rwandese military personnel who are in Zaire will be disarmed, where this step has not already been taken, and they will be confined to barracks.

комбатанты этих сил разоружены, они сохранили около 19 батальонов( приблизительно 10 200 военнослужащих) и свои командные структуры в неприкосновенности
although the force's combatants had disarmed, they were keeping some 19 of their battalions(approximately 10,200 personnel)

кто придерживался иных взглядов, были разоружены незапланированной речью Иакова.
some of those who were not thus minded were disarmed by a speech made by James, which, while not on the program, was delivered at this time.

находившиеся на территории Демократической Республики Конго, разоружены, демобилизованы,
that all the ex-FAR/INTERAHAMWE present on the territory of the Democratic Republic of the Congo are disarmed, demobilized, repatriated,

указанных Группой в настоящем докладе в качестве ответственных за то, что ополченцы не разоружены, конкретных мер, предусмотренных в пунктах 3( d)
subjecting individuals identified by the Panel in this report as failing to disarm the militias to the targeted measures in paragraphs 3( d)

I Увеличение числа разоруженных и демобилизованных бывших комбатантов.
Number of disarmed and demobilized former combatants.

Он разоружил свою охрану.
He disarmed his guard.