РАЗОЧАРОВАНО - перевод на Английском

• was disappointed
• is disappointed

Примеры использования Разочаровано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство выделило обширные земельные угодья старому" контингенту", однако разочаровано тем, что международное сообщество не оценило этих усилий и ожидало от него
The Government had allocated a generous amount of land to the old"caseload", but was disheartened that the international community had not acknowledged the effort

Однако УВКПЧ разочаровано тем, что оно попрежнему не получает ответа на ряд докладов
However, OHCHR has been disappointed at the continued lack of response to a number of reports

Договору Тлателолко, разочаровано промедлением с осуществлением Договора СНВ- 2
his Government was discouraged by the delays in implementation of START II

Руководство студии было разочаровано, увидев режиссерскую версию картины,
Studio executives were disappointed when Lewton screened his final cut for them,

Только тогда, когда эго разочаровано и его планы расстроены,
Only when the ego, thwarted and disappointed, hurt and suffering,

Только тогда, когда эго разочаровано и его планы расстроены,
Only when the ego, thwarted and disappointed, hurt and suffering,

Поэтому КАРИКОМ было разочаровано тем, что международное сообщество не сумело предпринять решительные шаги в направлении юридически обязательного договора на Конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием, состоявшейся в июле 2012 года.
As a result, CARICOM was disappointed that the international community had failed to take decisive steps towards a legally binding treaty at the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty held in July 2012.

являются еще одним доказательством того, что международное сообщество разочаровано незаконной и нелегитимной практикой Израиля.
provided further proof that the international community was dissatisfied with Israel's illegal and illegitimate practices.

систематических нарушениях прав человека в Корейской Народно-Демократическая Республике и разочаровано ее отказом принять какую-либо из рекомендаций, вынесенных в контексте универсального периодического обзора в конце 2009 года.
fundamental freedoms in the Democratic People's Republic of Korea and was disappointed in its refusal to accept any of the recommendations made in the context of the universal periodic review in late 2009.

Мое правительство обескуражено и глубоко разочаровано тем, что в ходе обсуждений не прозвучало однозначного осуждения этнических чисток
My Government is dismayed and deeply disappointed by the fact that there was no clear condemnation in the debate of the ethnic cleansing

Гражданское общество разочаровано тем, что развитые страны, ставшие виновниками возникновения огромных
Civil society is frustrated that, having caused massive costs in the LDCs through financial

Правительство также было разочаровано докладом Специального докладчика по вопросам расизма по итогам его визита;
The Government had also been disappointed by the report of the Special Rapporteur on racism following his visit;

Наконец, правительство было разочаровано тем, что Верховный комиссар не упомянула об израильской оккупации арабских территорий, и хотело бы получить
Lastly, his Government was disappointed that the High Commissioner had not mentioned Israel's occupation of Arab territories

пришлось установить громкоговорители в наших помещениях, чтобы как можно меньше людей было разочаровано.
to be run to our premises in order that as few people as possible should be turned away or disappointed.

Кроме того, инвесторы были разочарованы более слабыми чем ожидалось данными из Китая.
In addition, investors were disappointed by weaker-than-expected data from China.

Вы не будете разочарованы, когда получите его.
You will certainly not be disappointed when you receive it.

Не представляю, как можно быть разочарованным в ком-то, кем ты командуешь.
I can't imagine what it's like to be disappointed at someone under your command.

Разочаровали его.
Disappointed him.

Вообще-то я немного разочарован в тебе, Винсент.
I'm actually a little disappointed in you, Vincent.

Он был бесконечно разочарован в вас обоих.
He was endlessly disappointed in both of you.