РАЗРАБОТКЕ ТЕХНОЛОГИЙ - перевод на Английском

• technology development
• develop technologies
• technological development
• developing techniques

Примеры использования Разработке технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

При поддержке системы Организации Объединенных Наций необходимо оказать эффективное содействие ускоренному переходу и разработке технологий для использования экологически чистых и возобновляемых источников энергии.
With the support of the United Nations system, the accelerated transfer and development of technologies for harnessing clean and renewable energy must be effectively promoted.

будут играть жизненно важную роль в разработке технологий, направленных на предотвращение
will continue to play a vital role in the development of technologies to assist in preventing

определении критериев и показателей и разработке технологий, необходимых для сохранения
criteria and indicators, and the development of technologies necessary for the conservation

Малые островные развивающиеся государства нуждаются в помощи международного сообщества в налаживании таких партнерских связей и разработке технологий.
Small island developing States need the assistance of the international community in building such partnerships and engaging in the development of technologies.

центра уникальные технологии и богатый опыт нашли свое применение в разработке технологий, необходимых для ликвидации последствий аварии на АЭС« Фукусима- 1».
considerable experience of the National Nuclear Center have been used in the development of technologies required for elimination of Fukushima-1 NPP accident consequences.

Существующие экологические проблемы требуют от мира изменения подхода к потреблению энергии, разработке технологий и развитию в целом.
The existing environmental challenges call for a transformational approach to the way the world consumes energy, the way it develops technology and the way it pursues development.

осуществление международного сотрудничества в разработке технологий, где это уместно.
international cooperation in the area of technology development, where appropriate.

сотрудничестве и разработке технологий, необходимых для обеспечения сохранения
cooperation and the development of technologies necessary for the conservation

Фактически, растущее значение трансграничной купли- продажи технологи ТНК является свидетельством того, что при разработке технологий фирмы не могут опираться исключительно на внутренние рынки своих стран 11/.
In fact, the increasing importance of cross-border technology receipts and payments by TNCs is evidence that, in the development of technologies, firms cannot rely solely on their home markets. 11/.

сотрудничеству и разработке технологий, необходимых для обеспечения охраны
cooperation and the development of technologies necessary for the conservation

Так, в августе этого года в Кингстоне Орган провел практикум по проектированию и разработке технологий глубоководной добычи.
Thus in August this year the Authority convened in Kingston a workshop on the design and development of technology for seabed mining.

сыграл огромную роль в разработке технологий, сделавших возможным ShareLaTeX.
has played a large role in developing the technologies that make ShareLaTeX possible.

Обязательства сторон по Базельской конвенции в отношении отчетности включают предоставление информации о разработке технологий, позволяющих обеспечить сокращение производства опасных отходов.
Reporting obligations for Parties under the Basel Convention include information on the development of technologies for the reduction of hazardous wastes.

соответствии с международными критериями, в частности с учетом планируемых к разработке технологий и возможного расширения центра в будущем.
particular consideration will be given to the technologies to be developed and the future expansion of the centre.

содействие местной разработке технологий в целях повышения степени национальной самообеспеченности;
renewable energy technologies, and promoting local production of technologies in order to enhance national self-reliance;

Вариант С представляет собой комбинированный вариант, предусматривающий более активную координацию деятельности по разработке технологий, создание новых,
Option C would be a combination of enhanced coordination of technology development activities, new, yet limited,

Огромные государственные субсидии выделяются на осуществление крупных проектов ТНК по разработке технологий, в то время как доступ к их результатам десятилетиями защищается исключительными правами,
Large-scale public subsidies are granted to major technological development projects of TNCs, whereas the access to their results is protected for decades by exclusive rights,

В соответствии с пунктом 3 статьи 8 Закона о содействии разработке технологий правительство оказывает поддержку разработке основных промышленных технологий частными фирмами,
In accordance with article 8, clause 3, of the Technology Development Promotion Act, the Government supports the development of core industrial technologies by

Цель центров сотрудничества по разработке технологий заключается в создании на основе сотрудничества возможностей для подготовки кадров
The purpose of Cooperative Technology Development Centres shall be to provide cooperative training

оказать поддержку в выработке директивных решений в целях содействия развитию конкурентоспособных в международном масштабе промышленных отраслей, разработке технологий и создании необходимой инфраструктуры.
upgrade institutions; augment the supply of skilled labour; and support policy-making to promote internationally competitive industries, technological development and necessary infrastructure.