РАЗРАБОТЧИКИ ПОЛИТИКИ - перевод на Английском

• policymakers
• policy makers
• policy-makers

Примеры использования Разработчики политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рабочем совещании примут участие практические работни- ки и разработчики политики государственного и частного секторов,
The workshop will bring together practitioners and policymakers from the public and private sectors in the fields of sanitation,

Таким образом, существует настоятельная необходимость проведения исследований с целью прояснения этих связей с тем, чтобы землепользователи и разработчики политики могли реагировать своевременным
There is thus an increasingly urgent need for research to elucidate these links so that land users and policy-makers can respond in a timely

Приняв это обстоятельство во внимание, разработчики политики смогут вести поиск информации о передовом опыте для обеспечения правовой инклюзии неимущих в местном контексте.
Taking this into consideration, policy makers will be enabled to seek information on the best practices for delivering legal inclusion for the poor in the local context.

Разработчики политики, лидеры бизнеса
Policymakers, business leaders

так и разработчики политики.
development professionals and policy-makers.

Разработчики политики на национальном, региональном
Policymakers at the national, regional

предложить альтернативные механизмы, которые разработчики политики могли бы использовать вместо них;
suggest alternative mechanisms that policy makers might use to replace them;

в области формирования политики, приглашаются специалисты в области информации здравоохранения и разработчики политики здравоохранения.
the school brings together health data experts and health policy-makers.

В тех странах, где такие специализированные структуры отсутствуют, разработчики политики могут рассмотреть вопрос об их создании.
In countries where such dedicated structures do not exist, policymakers may consider their introduction.

Тщательные и независимые исследования призваны обеспечивать такие данные и такие знания, на которые могут положиться разработчики политики, граждане и все субъекты городского развития.
Thorough and independent research should provide the information and knowledge on which policy makers, citizens and the full range of urban actors can rely.

Комбинация навыков и состав группы( разработчики политики, исследователи и другие заинтересованные стороны)
The mix and composition(policy-makers, researchers and other stakeholders)

внутреннего долга, с которыми сталкиваются разработчики политики в НРС.
domestic debt issues facing policymakers in LDCs.

На этом рабочем совещании был сделан вывод о том, что, в отличие от ученых, разработчики политики могут испытывать трудности с пониманием характера математических неопределенностей в процессе принятия решений.
This workshop had concluded that policy makers, in contrast to scientists, might have difficulties in understanding the nature of mathematical uncertainties for decision-making.

Ввиду большого разнообразия законных видов использования рецептурных лекарственных средств, требующего их широкой доступности, в странах Северной Америки разработчики политики стремятся сделать акцент на профилактике злоупотребления.
Given the multiple legitimate uses for prescription drugs requiring their widespread availability, policymakers in North America have tried to focus on abuse prevention.

В конечном итоге разработчики политики и администраторы сферы образования должны обеспечить интеграцию вопросов использования этих показателей в свои национальные образовательные программы и системы управления информацией.
Eventually, educational policy makers and administrators should mainstream the use of these indicators into their national educational policies and management information systems.

Основными заинтересованными сторонами в этой приоритетной области деятельности ГПД являются разработчики политики секторов образования и устойчивого развития.
In this Priority Action Area are policymakers in both the education and the sustainable development sectors.

Хотя разработчики политики во многих странах признают эти доводы,
Though policy makers in many countries have recognized these arguments,

Лишь совсем недавно разработчики политики признали особые трудности, с которыми сталкиваются женщины- мигранты,
Only recently had policymakers recognized the particular challenges faced by women migrants,

Крайне важно, чтобы разработчики политики и специалисты по планированию лучше понимали различные шаги в процессе управлении данными.
It is of utmost importance that policy makers and planners better understand the various steps in data management.

Усилия по повышению степени осведомленности всех заинтересованных сторон, таких как разработчики политики, потребители, ученые
Awareness raising efforts at all stakeholder levels, such as policymakers, consumers, students