РАЗРАБОТЧИКОВ ПРОЕКТОВ - перевод на Английском

• project developers
• project proponents

Примеры использования Разработчиков проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

органов- заявителей и разработчиков проектов.
applicant operational entities and to project developers.

Итоговый результат 2: Краткий доклад о проведении индивидуальных консультаций с рядом разработчиков проектов, в котором будут кратко обобщены основные потребности и просьбы разработчиков проектов.
Output 2: Brief report on conduct of individual consultations with a number of project developers consulted summarizing major needs and requests from project developers.

на обеспечение финансовой поддержки разработчиков проектов.
financial support for project developers.

В Германии повышение качества биогаза стало привлекательным направлением для разработчиков проектов после вступления в силу в прошлом году новых правил- они облегчили прямой доступ очищенного газа в газораспределительную систему.
In Germany, biogas upgrading has become attractive for project developers since last year's new regulations were set into force- this has allowed easier access for upgraded biogas to go directly into the gas grid.

В деятельности разработчиков проектов в странах- членах ЕЭК ООН существуют некоторые аспекты,
There are certain aspects in the activities of the Project Developers in EE countries,

в ходе которой они представили рекомендации для разработчиков проектов, была признана полезной, особенно с точки
where they provided advice to project proponents, was considered a suitable format in this regard,

Всемирный банк тесно увязывают минимальный уровень социальной защиты с целями, вдохновлявшими разработчиков проектов соответствующих мандатов, которые были предоставлены им в конце Второй мировой войны.
the World Bank, the social protection floor is closely linked to the objectives that inspired the drafters of the respective mandates they were given at the end of the Second World War.

в частности метана, из парниковых газов в сочетании с относительно низкими затратами на борьбу с загрязнением эти проекты по сравнению с другими технологиями привлекли внимание широкого круга разработчиков проектов.
the potent GHG methane, coupled with relatively low abatement costs, these projects have attracted attention from a broad range of project developers in comparison with other technologies.

Например, проводившееся для стран Африки региональное учебное рабочее совещание по подготовке проектов по передаче технологии для рассмотрения на предмет финансирования было направлено на расширение возможностей разработчиков проектов в Африке по подготовке проектных предложений по передаче технологии, которые соответствовали бы стандартам международных финансирующих организаций.
For example, the African regional training workshop on preparing technology transfer projects for financing aimed at enhancing the capacity of project developers in Africa to prepare technology transfer project proposals that meet the standards of international financial providers.

предназначенный для удовлетворения информационных потребностей разработчиков проектов, экспертов и покупателей ССВ;
a Web-based facility for matching the information needs of project developers, experts and buyers of CERs,

финансовых учреждений и разработчиков проектов.
financing institutions and among project developers.

Он далее отметил, что это рабочее совещание явилось полезным форумом в плане представления практической информации для укрепления потенциала разработчиков проектов в развивающихся странах в целях подготовки предложений по проектам на основе результатов ОТП
It further noted that the workshop provided a useful forum for providing practical information for enhancing the capacity of project developers in developing countries to prepare project proposals based on the results of TNAs

подавших заявления, за услуги по аккредитации( установлены в размере 15 000 долл. США) и от разработчиков проектов на обработку заявлений на регистрацию проектов в диапазоне от 5 000 долл. США до 30 000 долл. США, о
i.e. non-reimbursable fees from applicant entities for accreditation services(fixed at USD 15,000) and from project proponents for the processing of requests for registration of projects ranging from USD 5,000 to USD 30,000 as reported to

На своем девятнадцатом совещании КНСО постановил, что две группы( Группа действий по совместному осуществлению и Форум разработчиков проектов) будут выполнять функции каналов связи между КНСО
At its nineteenth meeting, the JISC decided to recognize two groups(the Joint Implementation Action Group and the Project Developer Forum) as communication channels between the JISC and project participants,

На своем девятнадцатом совещании КНСО постановил, что две группы( Группа действий по совместному осуществлению и Форум разработчиков проектов) будут выполнять функции каналов связи между КНСО
At its 19th meeting, the JISC decided to recognize two groups(the Joint Implementation Action Group and the Project Developer Forum) as communication channels between the JISC and project participants,

Два года назад руководство ФСОН предложило новую программу по грантовой поддержке молодых ученых- разработчиков проектов по стратегическим направлениям науки
Two years ago the Foundation of National Science Support(FNSS) launched a new grant programme to support young scientists and developers of projects in strategic areas of science

Вы уведомили разработчиков проекта о найденных дефектах?
Did you report the bugs you would found to the project developers?

Разработчики проектов могли определять исходные условия объективным, транспарентным и надежным образом;
Enable project developers to develop baselines in an objective, transparent and reliable manner;

Разработчики проектов обязаны защищать
Project developers must protect

Оказать разработчикам проектов помощь в заполнении стандартной формы идентификации проектов..
Assist project developers in completion of the Standard Project Identification Form.