РАЗРЕЖЕНИЯ - перевод на Английском

• dilution
• vacuum
• rarefaction
• negative pressure
• depression

Примеры использования Разрежения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Описываемая система разрежения опирается на разрежение части потока выхлопных газов.
A dilution system is described based upon the dilution of a part of the exhaust stream.

Коэффициент разрежения определяется по разнице показателей расходов двух потоков.
The dilution ratio is determined from the difference of the two flow rates.

Коэффициент разрежения рассчитывается по показателю расхода разбавляющего воздуха и коэффициенту распределения.
The dilution ratio is calculated from the dilution air flow rate and the split ratio.

Коэффициент разрежения рассчитывается по концентрации СО2 и GFUЕL с использованием предполагаемого баланса углеродосодержащих газов.
The dilution ratio is calculated from the CO2 concentrations and GFUEL using the carbon balance assumption.

Но степени ее разрежения и утончения весьма различны.
But its degree of dilution and refinement are very different.

Дренажный агрегат работает на принципе разрежения, которое создается встроенным эжектором.
Drainage aggregate ST 1/3 works on the principle of under-pressure which is generated by a fixed ejector.

В этом случае крайне важно, чтобы коэффициент разрежения определялся с высокой степенью точности.
For this it is essential that the dilution ratio be determined very accurately.

произошла компенсация созданного разрежения.
allow for compensation of the vacuum created.

В обоих рабочих режимах степень разрежения можно регулировать, поворачивая регулятор( 12)
The vacuum level can be adjusted in both operating modes by turning the knob(11)

Контроль технологических параметров( давления, разрежения и т. п.)
Control of the technological parameters(compression, rarefaction etc.) of compressor station,

Высокая эффективность создания зоны разрежения и инструменты для создания локальных зон разрежения перенесены с существенной модернизацией,
High efficiency vacuum zone creation and tools to create local zones vacuum transferred to a substantial modernization, the authors of

Максимально допустимая интенсивность утечки со стороны разрежения должна составлять, 5% от эксплуатационного показателя расхода в той части системы, которая подвергается проверке.
The maximum allowable leakage rate on the vacuum side shall be 0.5 per cent of the in-use flow rate for the portion of the system being checked.

Кривые разрежения указывают, что агролеса какао поддерживают более низкое видовое богатство,
Rarefaction curves indicate cocoa agroforests support lower species richness than a floristically

Для поддержания разрежения в паровом пространстве конденсатора неконденсирующиеся газы удаляются пароструйными эжекторами типа ЭП- 3- 750.
The negative pressure in the Condenser steam space is maintained by removing the noncondensing gases with ЭП-3-750-type steam jet ejector units.

В зависимости от уровня разрежения и температуры при эксплуатации установки смешивающая установка может использоваться для предварительной обработки
Depending on the vacuum level and temperature reached at the operation of the plant, the mixer can be used for pre-treatment

окруженный зоной разрежения грануляция.
surrounded by a zone of rarefaction granulation.

которая обеспечивала герметичность и необходимую степень разрежения.
which could provide the necessary degree of tightness and vacuum.

Разрежение позволяет рассчитать видовое богатство для заданного числа особей, образцы которых были взяты, и построить кривые разрежения.
Rarefaction allows calculation of the species richness for a given number of sampled individuals and the construction of rarefaction curves.

разности давления, разрежения и тяги.
differential pressure, vacuum and traction.

на его плотность или разрежения, большей или меньшей способности этих эффектов.
on its density or rarefaction, the smaller or larger absorption capacity of these effects.