РАЗРЕЖЕННЫХ - перевод на Английском

• diluted
• sparse
• rarefied
• dilute

Примеры использования Разреженных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Серьезную проблему при хранении и обработке разреженных матриц представляет заполнение,
The serious problem at a storage and processing of sparse matrices is represented by fill-in,

Эффект Мессбауэра- перемещение нуклонов в разреженных ядрах с совершением работы в их электромагнитном поле, без изменения механического импульса ядер.
The Mössbauer effect is the nucleons motion in a rarefied nucleus with a work in its own electromagnetic field without altering of the total nucleus mechanical momentum.

Сравнение эффективности решателей разреженных систем линейных алгебраических уравнений на основе методов BiCGStab и FGMRES.
The efficiency comparison of solvers for sparse linear algebraic equations systems based on the BiCGStab and FGMRES methods.

Целью проекта являлась разработка новых алгоритмов для неблокирующих и разреженных коллективных операций стандарта MPI.
The purpose of the project was the development of new algorithms for non-blocking and rarefied collective MPI operations.

Для газообразных выбросов, измеренных в разреженных выхлопных газах системы разрежения полного потока,
For gaseous emissions measured in the dilute exhaust of a full flow dilution system,

Стоит отметить, что байесовские методы для обучения разреженных моделей в машинном обучении применяли очень давно,
Remarkably, Bayesian methods have been long used for sparse model learning in machine learning,

При использовании системы анализа разреженных выхлопных газов соответствующие показатели фоновой концентрации определяются путем отвода проб разрежающего воздуха в камеру для проб в течение всего испытания.
When using a dilute exhaust gas analysis system, the relevant background concentrations shall be determined by sampling dilution air into a sampling bag over the complete test sequence.

Для предобусловливания использован формат хранения разреженных матриц, что позволило уменьшить вычислительные затраты.
For preconditioning, the format for storing the sparse matrices was used that was permitting to reduce computational costs.

Для последующего сбора твердых частиц проба разреженных выхлопных газов подается в систему отбора проб твердых частиц с двойным разрежением см. рис. 17.
For subsequent collection of the particulates, a sample of the dilute exhaust gas shall be passed to the double dilution particulate sampling system see Figure 17.

Пузикова Сравнение эффективности решателей разреженных систем линейных алгебраических уравнений на основе методов BiCGStab
Puzikova The efficiency comparison of solvers for sparse linear algebraic equations systems based on the BiCGStab

Отбор проб разреженных выхлопных газов осуществляется перед всасывающим устройством, но за прибором кондиционирования
The sample of dilute exhaust gases shall be taken upstream from the suction device

Показана оптимизация умножения разреженных матриц на GPU
This is demonstrated on the problem of optimizing sparse matrix-vector multiplication for GPUs

CCO2, d- концентрация CO2 на влажной основе в разреженных выхлопных газах на выходе смесительного канала.
CCO2,d is the wet CO2 concentration in the dilute exhaust gas at the outlet of the dilution tunnel, per cent.

Сохранилась в виде крайне разреженных насаждений или единичных деревьев, отдельными популяциями,
It has been preserved in the form of extremely sparse plantings or single trees,

не должен превышать более чем на, 2% величину потока разреженных выхлопных газов.
shall not exceed 0.2 per cent of the flow rate of the dilute exhaust gases.

Для разреженных графов можно более эффективно использовать многократное применение алгоритма поиска самого широкого пути для одного источника.
For sparse graphs, it may be more efficient to repeatedly apply a single-source widest path algorithm.

Таким образом, для любого семейства разреженных графов наличие ограничения древесной ширины эквивалентно наличию ограничения кликовой ширины.
Therefore, for every family of sparse graphs, having bounded treewidth is equivalent to having bounded clique-width.

Как результат, сглаживание можно проводить не только для плотных, но и для разреженных участков линий например, после их ручной сшивки и редактирования.
Thus, line form correction is possible not only for dense but also for sparse parts of the line for example, after manual joining and editing.

Варианты разложения Холецкого нашли успешные применения и в итерационных методах для построения переобусловливателей разреженных симметричных положительно определенных матриц.
Various versions of the Cholesky decomposition are successfully used in iterative methods to construct preconditioners for sparse symmetric positive definite matrices.

Библиотека математических функций EML- реализация функций линейной алгебры для разреженных матриц и функций обработки изображений.
Library of math functions EML- implementation of linear algebra functions for sparse matrices and image processing functions.