РАЗРЕШЕННОЙ - перевод на Английском

• permitted
• authorized
• permissible
• allowed
• authorised
• solved

Примеры использования Разрешенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доходов, полученных от любой иной разрешенной деятельности.
Revenue derived from any other authorized activity.

В максимальной степени, разрешенной законом, tomtop.
To the maximum extent permitted by law, tomtop.

максимальной нагрузки, разрешенной для перевозки.
the heaviest load authorized for carriage;

ограничения применяются в степени, разрешенной законом.
limitations apply only to the extent permitted by law.

Транспортные средства для перевозки грузов с максимально разрешенной массой более 12 т.
Vehicles used for the transport of goods with a maximum authorized mass exceeding 12 tonnes.

По умолчанию разрешенной считается скорость передвижения в пределах 105 км/ ч.
By default, the speed of movement is considered to be permitted within 105 km/ h.

К сожалению, помимо разрешенной торговли, по всему миру растет международный незаконный оборот.
Unfortunately, beyond the licit trade an international illicit traffic keeps increasing worldwide.

Такие надписи могут также ограничивать период разрешенной стоянки.
Such inscriptions may also limit the period for which parking is permitted.

Поэтому он начал посадки за пределами разрешенной зоны.
So, he started farming outside the restricted zone.

Это является официально разрешенной политикой.
This is an officially sanctioned policy.

Наши лодки для аренды без лицензии- максимальной разрешенной для этого в Испании длины.
Our boats are of the maximum lenght that is allowed for lisence free boats.

Сборы, определяемые на основе объема древесины, разрешенной годовой вырубки или номинальной стоимости леса.
Fees based on timber volume, annual allowable cut or forest asset value.

Приложение 3 содержит список всей разрешенной деятельности, которую гостям( кроме транзитных) разрешено осуществлять.
Appendix 3 lists all of the permitted activities, which visitors(except transit visitors) could undertake in the UK.

Сумма платежа/ перевода в рамках разрешенной валютной операции не должна превышать сумму, указанную в разрешении, в зависимости от случая.
The amount of the payment/transfer within the authorized foreign exchange operation shall not exceed the amount indicated in the authorization, if applicable.

полученных от иной разрешенной деятельности.
also by other permitted activity.

Ii Независимо от разрешенной на дороге скорости запрещается превышать расчетную скорость транспортного средства.
Ii Notwithstanding the permissible driving speed, it is prohibited to exceed the design speed of the vehicle.

Транспортные средства для перевозки грузов с максимально разрешенной массой более 3, 5 т,
Vehicles used for the transport of goods with a maximum authorized mass exceeding 3.5 tonnes

заявления ограничиваются в максимальной степени, разрешенной законом.
representations are limited to the fullest extent permitted by law.

Вычисленный процент разрешенной максимальной температуры отображается как считываемый параметр 293« Теплозащита двигателя».
The calculated percentage of allowed maximum temperature is visible as a readout in par. 293"Motor Thermal.

Автомобильное движение для машин с разрешенной максимальной массой не более 3, 5 тонн открыто 16 мая.
Automobile traffic for cars with a permissible maximum mass of not more than 3.5 tons was opened on May 16.