РАЗРУШАЛИ - перевод на Английском

• destroyed
• demolished
• destroying
• destroy

Примеры использования Разрушали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они разрушали храмы и дома молитвы,
They destroyed cathedrals and houses of prayer,

обеспечивали жизнь, а не разрушали ее.
sustains life rather than destroying it.

набеги грабителей и разбойников разрушали все на своем пути.
bandits raids destroyed everything in its path.

в течение ночи копали окопы и разрушали ближайшие строения.
remained there during the night, digging trenches and destroying nearby buildings.

оползней- природные катаклизмы разрушали мост и части замка.
landslides- natural disasters destroyed the bridge and some parts of the castle.

были глубоко заинтересованы вами, на самом деле разрушали вас.
best interests at heart, were in fact, destroying you.

поэтому его несколько раз захватывали, разрушали и восстанавливали.
so it was seized several times, destroyed and rebuilt.

пытались демонтировать палатки с провиантом для демонстрантов, разрушали установленные на улицах баррикады,
tried to dismantle the tents with food for the demonstrants, destroyed the established barricades,

засушенные растения, которые постепенно разрушали зуб или убивали нерв.
dried plants gradually destroyed the tooth or deadened the nerve.

начались преследования православных, закрывали и разрушали храмы.
churches were closed and destroyed.

В поздней античности ее разрушали несколько раз различными племенами хун
In late antiquity it was destroyed several times by different tribes of Huns

Мы разрушали половину самих себя, и если мы несчастны, то кто виноват?
We have destroyed half of ourselves, and if we are in misery then who is to be blamed?

Бульдозеры бессмысленно разрушали дома и варварски перекапывали дороги,
Bulldozers have destroyed homes in a purposeless manner

Пальмира- это древний город, который столько раз разрушали, но оказалось, что разрушить его невозможно».
Palmyra is an ancient city, which has been destroyed many times, yet has turned out to be impossible to truly destroy.”.

Войны и пожары разрушали город, но трудолюбивые валмиерчане всегда отстраивали его заново.
Wars and fires have destroyed the city many times, but the hard-working residents of Valmiera have always built it anew.

Например, помимо сегодняшнего отвратительного нападения в последние недели террористы разрушали мосты, стремясь уничтожить физические связи, которые объединяют иракцев.
Aside from today's heinous attack, in recent weeks, for example, terrorists have destroyed bridges, seeking to sever the physical ties that link Iraqis together.

после которых замок не ремонтировался, его разрушали.
after which it was not repaired, devastated the castle.

больно бичевали социальные пороки, разрушали идеологические догмы….
castigating social vices, breaking ideological dogmas….

Да, Милхаус несколько лет играл на скрипке, пока мы не узнали, что вибрации разрушали его скелет.
Yeah, Milhouse played the violin for years until it turned out the vibrations were screwing up his bones.

не будет создавать стимулов для того, чтобы исследователи разрушали эмбрионы.
never give researchers an incentive to kill embryos.