РАЗРУШАЛИ - перевод на Испанском

• destruyeron
• la destrucción
• demolían
• destruido
• destruir

Примеры использования Разрушали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

они пересекали границу и разрушали города, и поэтому Гитлер является величайшим американским лидером.
ellos crossin'la frontera y arruinando'del barrio, y es por eso Hitler es un gran líder americano.

или о любых других вещах, которые разрушали наш брак, Потому что не ты совершаешь ошибку.
o todas las maneras en las que has degradado a nuestro matrimonio, porque eso no es cometer un error.

либеральная западная элита, а также их дети, которые разрушали Европу изнутри через« мультикультурализм»
también las minorías progresistas occidentales y sus hijos, que estaban destruyendo Europa desde dentro mediante el“multiculturalismo”

нанося им серьезные увечья, и разрушали помещения местных административных органов,
ocasionándoles graves heridas, y destruyeron oficinas de la administración local,

пользуясь неприкрытой поддержкой оккупационной силы, разрушали жилые дома
de la Potencia ocupante, han causado la destrucción de viviendas y tierras palestinas,

находящиеся под их контролем ополченцы нападали на мирных жителей и разрушали и сжигали деревни в Дарфуре в нарушение соответствующих принципов
las milicias que se hallan bajo su control atacaron a civiles y destruyeron y redujeron a cenizas aldeas en Darfur, en contra de los principios

В первой претензии заявительница указала, что иракские солдаты избили охранников, размещавшихся в ее доме, и что охранники стали свидетелями того, как иракские солдаты разрушали и грабили ее дом,
En la primera reclamación, la reclamante manifestó que los soldados iraquíes apalearon a los guardias estacionados en su casa y que éstos presenciaron la destrucción y el saqueo de su casa,

поджигали и разрушали государственные и частные учреждения,
que han incendiado y destruido establecimientos públicos

отравляли колодцы, разрушали оросительные каналы
empezaron a envenenar pozos, destruir canales de regadío

молодых людей, разрушали их дома и уничтожали имущество
jóvenes palestinos, han destruido sus casas y sus bienes,

изымали их органы, а также разрушали наследие сирийской цивилизации
han extraído sus órganos; y han destruido patrimonio de la civilización siria

посттравматических синдромах, возникших у детей, на глазах которых убивали членов их семей и разрушали их дома.
el síndrome postraumático que sufrían los niños que habían presenciado el asesinato de sus familiares y la destrucción de sus hogares.

стороны в конфликте, в частности, разрушали и занимали медицинские учреждения, медицинские учреждения закрывались,
ha dado lugar a la destrucción y ocupación de los establecimientos sanitarios por las partes implicadas en el conflicto,

преступные организации разрушали будущее сегодняшней молодежи,
se deja que las organizaciones delictivas arruinen el futuro de la juventud de hoy,

грабили запасы продовольствия и одежды, разрушали предприятия национальной экономики,
incendiar plantaciones de caña y destruir otros cultivos, a fin de sembrar el pánico,

И мы не можем позволить ему разрушить его жизнь из-за той ужасной девушки.
Y no podemos dejar que arruine su vida por esa viciosa mujer.

Ее жизнь тоже будет разрушена, если вина ляжет на мистера Харрогейта.
Su vida sería arruinada también,… si el Sr. Harrogate paga la culpa para esto.

Президент Рейнольдс разрушила ваши жизни, как и мою.
La presidenta Reynolds arruinó sus vidas. Ella arruinó mi vida.

А твоя репутация будет разрушена. Но разве она уже не разрушена?.
Y estarías arruinada.¿No lo estás ya?

Она разрушила тебе жизнь, и ты все еще хочешь защитить ее?
Ella arruinó tu vida, y¿aún quieres protegerla?