РАЗРЫВНАЯ МЕМБРАНА - перевод на Английском

• bursting disc
• frangible disc
• burst disk

Примеры использования Разрывная мембрана на Русском языке и их переводы на Английский язык

если только перед предохранительными клапанами не устанавливается разрывная мембрана.
shall not have safety valves unless the safety valves are preceded by a bursting disc.

предохранительными клапанами даже в том случае, если перед ними установлена разрывная мембрана.
with safety valves even when preceded by a bursting disc.

предохранительными клапанами даже в том случае, если перед ними установлена разрывная мембрана.
with safety valves even where preceded by a bursting disc.

предохранительными клапанами даже в том случае, если перед ними установлена разрывная мембрана.
with safety valves even where preceded by a bursting disc.

в случае разрушения 20% изоляции одностенной цистерны комбинация устройств сброса давления предохранительный клапан и разрывная мембрана должны должна обеспечивать выпуск газа, с тем чтобы давление внутри корпуса не могло превысить испытательное давление.
of destruction of 20% of the insulation of a single-walled tank, the combination of the pressure relief devices safety valve and the bursting disc shall permit an outflow such that the pressure in the shell cannot exceed the test pressure.

Если разрывная мембрана монтируется последовательно с требуемым устройством для сброса давления,
When a frangible disc is inserted in series with the required pressure-relief device,

давления используется предохранительный клапан) или до 150% МДРД если в качестве вторичного предохранительного устройства сброса давления используется разрывная мембрана.
as secondary relief device) or as high as 150 per cent MAWP(in case of a burst disc used as secondary relief device) during the simulation of a vacuum loss fault.

используется предохранительный клапан, либо 150% МДРД, если в качестве вторичного предохранительного устройства сброса давления используется разрывная мембрана.
safety valve is used, or, 150 per cent of the MAWP if a burst disk is used as the secondary pressure relief device.

используется предохранительный клапан, либо 150% МДРД, если в качестве второго предохранительного устройства сброса давления используется разрывная мембрана.
safety valve is used, or, 150 per cent of the MAWP if a burst disk is used as the second safety relief device.

Разрывные мембраны, которые не установлены последовательно с подпружиненными устройствами для сброса давления, не допускаются.
Frangible discs not in series with a spring-loaded pressure-relief device are not permitted.

Разрывные мембраны, которые не установлены последовательно с подпружиненными ограничителями давления, не допускаются.
Frangible discs not in series with a spring-loaded pressure-relief device are not permitted.

Для измерений мы используем разрывные мембраны, устанавливая их в эти штуки.
For measurement, we're using oseco rupture disks, And we're mounting them in these things.

Оно включает разрывную мембрану, предохранительный клапан
This includes bursting disc, safety valve

кроме того, иметь разрывную мембрану, установленную параллельно с подпружиненным(
have a frangible disc in parallel with the spring loaded device(s)

Оборудована предохранительными клапанами, перед которыми установлены разрывные мембраны в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 2. 10,
Is equipped with safety valves preceded by a bursting disc according to 6.8.2.2.10 and with vacuum valves,

За исключением предусмотренного в пункте 6. 6. 2. 8. 3, разрывные мембраны должны быть отрегулированы на разрушение при номинальном давлении, равном испытательному давлению, в расчетном температурном интервале.
Except as specified in 6.6.2.8.3, frangible discs shall be set to rupture at a nominal pressure equal to the test pressure throughout the design temperature range.

Разрывные мембраны должны быть рассчитаны на вакуумные давления, которые могут создаваться в переносной цистерне.
Frangible discs shall be appropriate for the vacuum pressures which may be produced in the portable tank.

отверстия которого герметически закрыты и который не оборудован предохранительными клапанами, разрывными мембранами или другими аналогичными предохранительными устройствами.
which are not equipped with safety valves, frangible discs or other similar safety devices.

Разрывные мембраны и предохранительные клапаны часто соединяются с быстро опоражнивающимся резервуаром- приемником по причинам безопасности.
Rupture discs and pressure relief valves are often connected to a blow down tank for safety reasons.

Существо предложения: Достаточно большие разрывные мембраны или иные подходящие средства, которыми оснащаются установленные на MEMU цистерны для нитрата аммония, предназначаются для предотвращения недопустимого повышения давления в цистерне.
Executive summary: Sufficiently large bursting discs or other suitable means on MEMU-mounted tanks for ammonium nitrate are to prevent an unacceptable build-up of pressure in the tank.