Примеры использования Разумов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ранней весной 1899 года отец Вангела, Разумов Симеон, вместе со своим тестем уехал на заработки в Константинополь.
In the early spring of 1899, Vangel's father, Simeon Razumov went to Constantinople in search of work together with his father-in-law.По итогам этапа фиолетовую майку« активного гонщика» и лидерскую желтую надел Максим Разумов из команды« Итера- Катюша».
By the end of the first stage Maxim Razumov from the team"Itera-Katusha" has purple shirt of the"most active racer" and yellow leadership shirt.Дмитрий Разумов, Ольга Слуцкер.
Dmitry Razumov and Olga Slutsker, will be running the five kilometer race.развитие методов обработки изображений Ст. науч. сотрудник Разумов Л. А.
development of methods for image processing Associate Professor Razumov L.A.развитие методов обработки изображений Доцент Разумов Л.
development of the image processing methods Associated-Professor Razumov L.A.Аския есть игра слов и состязание разумов, требующая большого жизненного опыта,
Askiya is the game Аския есть игра слов и состязание разумов, требующая большого жизненного опыта,
Askiya is a play миллиарды разумов, работающих вместе,
billions of minds working together,Не хотел бы прерывать битву разумов Аристотеля и Сумасшедшего Сэма,
Sorry to interrupt this battle of wits between Aristotle and Yosemite Sam,из-за которых он стал куклой в руках сестер- подчинительниц разумов.
because Он все еще чувствовал тонкую, искусную, но так легко ломающуюся структуру проходящих мимо разумов, но теперь они молчали.
He could still sense запятнанного кровопролитием войны и ненависти, и все же прославившегося за верность освобождению тел, разумов и душ людей.
yet equally glorified by an abiding dedication to the emancipation of human bodies, minds and souls.истинно духовной сущностью лежит та обширная группа эволюционирующих и восходящих разумов, чья устойчивость и покой зависят от выбора личности
true spirit nature there intervenes that enormous group of evolving and ascending minds whose stability and tranquillity are dependent upon personality choiceИюня 2006 года Николай Разумов был осужден на три года тюрьмы на распространение информации о том, что президент Лукашенко имеет отношение к недобровольному исчезновению и смерти Юрия Захаренко,
On 16 June 2006, Nikolay Razumov was sentenced to 3 years in prison for releasing the information that President Lukashenka had been involved in the involuntary disappearancesс участием Т' Пол, не осознавая того, что она фактически неумышленно общалась с ним через недавно обнаруженную умственную способность, которая открылась после того, как она совершила Слияние разумов.
not realizing that she was actually unintentionally communicating with him via a newly discovered mental ability that was unlocked when she began performing mind melds.Дмитрий Разумов, генеральный директор Группы ОНЭКСИМ, отметил:" Получение всех необходимых разрешений позволяет нам завершить сделку по разделу активов ЗАО" КМ Инвест" в предусмотренные соглашением сроки.
Dmitry Razumov, General Director of ONEXIM Group noted:“Having all necessary permissions allows us to complete the deal on the division of the KM Invest assets within the time peiod specified in the agreement”.Это воздушные гимнасты Полина Чернега и Степан Разумов с номером« Самолет в пике»,
Those were the aerialists Polina Chernega, and Stepan Razumov with their show"Diving airplane",Комментируя эту сделку, генеральный директор Группы ОНЭКСИМ Дмитрий Разумов сказал:« Мы верим в стратегию« Ренессанс Капитала»
Commenting on the deal, Dmitry Razumov, chief executive officer of ONEXIM Group, said“We strongly believeРектора нашего Мира,“ Бога этого Мира”; Плерому Разумов; Архонтов воздуха;
the"God А не задумываться частью своего разума не теряю ли я мой.
Not wonder in the back of their minds Whether or not I'm losing mine.
