РАЙОНЕ НАПРОТИВ - перевод на Английском

• area opposite

Примеры использования Районе напротив на Русском языке и их переводы на Английский язык

переместился в район напротив наблюдательного поста ливанской армии в районе Ваззани; там 15 солдат вышли из своих автомобилей, открыли ворота и зашли за техническое заграждение.
a Land Rover moved into the area opposite the Lebanese Army observation point in the Wazzani area, where 15 soldiers stepped out of their vehicles and crossed the technical fence.

Лэнд ровер>> направился в район напротив позиций Ливанской армии в Майсате,
a Land Rover vehicle moved into the area opposite a Lebanese Army position in Maysat,

установке на 10- 15 метров вглубь ливанской территории заграждения из колючей проволоки протяженностью 1, 5 километра от района напротив поселения Метулла в направлении холма Хамамис.
installing barbed wire 10 to 15 metres inside Lebanese territory along a 1.5-km stretch from the area opposite the Metulla colony to Hamamis hill.

В тот же день в 17 ч. 30 м. были замечены три вооруженных ракетами вертолета цвета хаки, которые следовали из района напротив поста в Сафване по направлению к морю вдоль кувейтской стороны на малой высоте, а затем пролетели над штаб-квартирой ИКМООНН.
At 1730 hours on 2 March 1999 three khaki-coloured helicopters armed with missiles were seen coming from the area opposite the Safwan post, flying parallel to the Kuwaiti side and heading towards the sea.

до 13 ч. 00 м. 5 января 2004 года израильский военный самолет совершал облет на большой высоте района напротив Рас ан- Накуры,
1300 hours on 5 January 2004 an Israeli war plane circled at great altitude over the area opposite Ra's al-Naqurah,

Апреля 1997 года в 12 ч. 30 м. в районе напротив Хорремшехра раздались два минометных выстрела, произведенных иракскими войсками.
On 3 April 1997, at 1230 hours, the firing of two mortar shots by the Iraqi troops was heard from across the Khorramshahr area.

были зафиксированы передислокация и замена иракских военнослужащих в районе напротив острова Мину.
Iraqi troops engaged in force movement and replacement across from Minoo Island.

два неопознанных летательных аппарата, пролетавших в районе напротив Хорремшехра, по другую сторону границы.
two unmarked aircraft were observed flying across from the Khorramshahr area, on the other side of the border.

было замечено другое иранское инженерное подразделение, занимавшееся дноуглубительными и очистными работами в районе напротив якорной стоянки в Мухаммаре.
an Iranian engineering unit at the same location was seen dredging and clearing the area opposite the Muhammarah anchorage.

В 13 ч. 40 м. на высоте 2000 метров в районе напротив сектора в Кара- Таппахе в точке с координатами 1715 был замечен иранский вертолет.
At 1340 hours an Iranian helicopter was observed at an altitude of 2,000 metres in the area opposite the Qarah Tappah sector at coordinates 1715.

Апреля 1997 года в 23 ч. 10 м. группа иракцев выпустила несколько осветительных ракет в районе напротив Нафт- Шахра, на расстоянии 300 метров от границы.
On 3 April 1997, at 2310 hours, a number of Iraqis fired some illuminators in the area opposite Naft-Shahr, at a distance of 300 metres from the border.

Марта 1997 года в 16 ч. 45 м. шесть иракских военнослужащих посетили иракский сторожевой пост в районе напротив Хусейни, к северу от Шаламча
On 5 March 1997, at 1645 hours, six Iraqi troops visited the Iraqi sentry post across from the Hosseinieh area, north of Shalamcha

В 13 ч. 40 м. он скрылся в районе напротив Вади- Джалата за иранским постом в точке с координатами 820130,
At 1340 hours it disappeared in the area opposite Wadi Jalat behind the Iranian post at coordinates 820130,

В 10 ч. 50 м. на высоте 200 метров в районе напротив Вади- Кара- Таппаха в точке с координатами 760150 был замечен иранский вертолет, окрашенный в цвет хаки.
At 1050 hours a khaki-coloured Iranian helicopter was observed at a height of 200 metres in the area opposite Wadi Qarah Tappah at coordinates 760150.

инженерное подразделение с одним экскаватором и несколькими самосвалами, ведущее модификационные работы в районе напротив Фао в точке с координатами 370217 по карте Фао масштаба 1: 100 000.
a number of dump trucks was seen carrying out modifications in the area opposite Faw at coordinates 370217 1:100,000 map of Faw.

Вражеский израильский патруль в составе девяти солдат в сопровождении полицейской собаки зашел за техническое заграждение на расстояние около 80 метров в районе напротив города Аббасия, расположенном на территории, которую Ливан считает своей.
An Israeli enemy patrol comprising nine soldiers accompanied by a police dog in the area opposite the town of Abbasiyah crossed the technical fence by some 80 metres within the territory with regard to which Lebanon maintains a claim.

Были выкопаны траншеи и сооружено заграждение из колючей проволоки на расстоянии в 10- 15 метров в глубине ливанской территории протяженностью в 1, 5 километра в районе напротив поселения Метулла в направлении Таллат Эль- Хамамиса.
Digging of trenches and erection of barbed wire fences 10 to 15 metres inside Lebanese territory along a 1.5-km stretch from the area opposite the Metulla settlement to Tallat Al-Hamamis.

также жилых зданий на улице и в районе напротив больницы, с тем чтобы оценить ущерб, нанесенный в результате обстрелов в этом районе..
of the damage done to apartment buildings on that street and of the area opposite the hospital to assess the damage done by fighting in that area.

координатами Q753000- N690900 и Q753900- N691152 в оккупированном районе напротив Саддана на окраине Кафр- Шубы.
6 m wide between points Q753000-N690900 and Q753900-N691152 in the occupied area opposite Saddanah on the outskirts of Kafr Shuba.

Отель Ривас- Москва- располагается на территории Соколиной горы- тихого района напротив парка Семеновский,
Hotel Rivas- Moscow- is located on the territory of Sokolinaya Gora- a quiet area opposite the Semenovskiy park,