РАЙОННЫЙ ПРОКУРОР - перевод на Английском

• district prosecutor
• district attorney
• district procurator

Примеры использования Районный прокурор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Само правительство признает тот факт, что районный прокурор при отделении судебной полиции проигнорировал инструкции со стороны его начальника,
The Government itself recognizes that the Regional Prosecutor attached to the Judicial Police Department disregarded the instructions given by his superior,

В своем письме от 30 апреля 1996 года районный прокурор Копенгагена информировал заявителей о том, что он принял решение прекратить рассмотрение этого дела
By letter of 30 April 1996 the District Public Prosecutor for Copenhagen has informed the complainants that he has decided to stop the examination of the case

В своем докладе районный прокурор делает заключение, что многие заявления,
The District Public Prosecutor concludes in his report that the many statements in court

Районный прокурор в Нови- Пазар возбудил 18 октября 1993 года уголовное дело против вышеупомянутых лиц по обвинению в совершении преступлений, выразившихся в нарушении территориальной целостности Союзной Республики Югославии,
The District Public Prosecutor in Novi Pazar indicted the above-mentioned persons on 18 October 1993 on suspicion of having committed the criminal offence of violating the territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia,

Районный прокурор в Шабац( Республика Сербия)
The District Public Prosecutor in Šabac(Republic of Serbia)

вышеупомянутый Совет выразил сожаление по поводу поведения причастных к этому делу сотрудников полиции, однако районный прокурор закрыл это дело на основании того, что дальнейшее судебное расследование не может привести к осуждению подозреваемых, и это решение было подтверждено главным прокурором..
which had been closed because of the state of the evidence, the Board had found the behaviour of the police officers concerned regrettable, but the District Public Prosecutor had shelved the case on the grounds that further prosecution could not be expected to lead to a conviction of the suspects, and his decision had been confirmed by the Director of Public Prosecutions.

Зам. районного прокурора.
Deputy district prosecutor.

Ограбление, вторжение, кража автомобиля нападение на районного прокурора.
Robbery, breaking and entering, stolen car assault on the district attorney.

Она встретилась с заместителем районного прокурора и инспектором, проводившим расследование.
She met with the deputy district procurator and the inspector in charge of the investigation.

Комитетам делегировали полномочия канцелярии районного прокурора в целях выполнения ими своего мандата.
The Committees were delegated the powers of the office of the district prosecutor to carry out their mandate.

Автор сообщения не подала апелляцию на решение районного прокурора, хотя она могла опротестовать его в соответствии с Законом 314/ 1996 о правомочиях прокуратуры.
The author did not appeal the decision of the District Prosecutor, although it was possible to appeal in accordance with Act 314/1996 on the Prosecution Authority.

Кроме того, также не имеется никаких юридических оснований для критики правовой оценки этого дела, сделанной начальником полиции и районным прокурором.
In addition to this there is no basis either for criticizing the legal assessment of the case made by the Chief Constable and the District Public Prosecutor.

Мне нужна помощник районного прокурора МакДоналд, судебный стенографист
I want you to get me Assistant District Attorney MacDonald. a court stenographer

оно направляется в канцелярию районного прокурора.
sent to the office of the district prosecutor.

Виновный был арестован и привлечен к уголовной ответственности приходским районным прокурором, а другие сотрудники были отстранены от работы,
The officer was arrested and prosecuted by the Parish District Attorney, other staff were terminated,

Суд удовлетворил очередной иск районного прокурора Амира Ахметова
The court satisfied another claim from regional prosecutor Amir Akhmetov,

Единственные действия, которые были предприняты районным прокурором, были связаны с судебным преследованием участников этой демонстрации.
The only actions taken by the District Attorney were related to the prosecution of participants in the demonstration.

При наличии таких исключительных обстоятельств срок содержания под стражей при досудебном производстве может быть продлен районным прокурором и приравненными к нему прокурорами до трех месяцев, а затем- до шести месяцев.
If those circumstances exist, pre-trial detention can be extended by a district procurator or equivalent for up to three months and then six months.

В отношении заявления о том, что они не подали ходатайства о пересмотре решения районного прокурора, они отмечают, что лишь районный прокурор обладает полномочиями возбуждать уголовное преследование.
On the alleged failure to file a petition for review of the District Prosecutor's decision, they argue that this authority was the only one able to bring a criminal prosecution.

Предоставление районным прокурорам компьютеров, а также офисной мебели и оборудования,
District prosecutors were provided with computers as well as furniture