РАЙОННЫМИ - перевод на Английском

• district
• regional
• area
• rayon
• districts

Примеры использования Районными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она добавила, что Миссия МККК в сотрудничестве с районными администрациями организует приезд в Цхинвал детей, участвовавших в конкурсе рисунка,
She has added that the mission of the ICRC in cooperation with the districts administrations will organize the children-participants of the drawing competition to visit the exhibition

располагают районными планами в области здравоохранения,
have district health plans,

Муниципальные округа стали основными районными единицами и приобрели легальный статус с избранными органами и самоуправлением.
Municipalities have become the basic regional units and have acquired legal status, with elected bodies and self-government.

Достигнуто прекращение огня, обеспечиваемое созданием Политической комиссии по прекращению огня, Совместной комиссии по контролю за соблюдением условий прекращения огня и районными совместными военными комитетами апрель- август 2005 года.
Ceasefire in place, supported by establishment of Ceasefire Political Commission, Ceasefire Joint Monitoring Commission, and Area Joint Military Committees April-August 2005.

управление региональными или районными органами здравоохранения,
administration of regional or district health authorities,

также водными концессиями Метро Манила, районными водохозяйственными управлениями,
the water concessions in Metro Manila, the water districts, the LGUs, the cooperatives,

В сельской местности школы обслуживались районными врачами, а в маленьких деревнях- работниками медико- акушерских пунктов.
The villages' schools were served by regional physicians and the small villages by a paramedic from a paramedic-obstetrical centre.

Число сообщений о случаях, касающихся вербовки детей, полученных совместным военным комитетом по прекращению огня и районными совместными военными комитетами в Абьее,
Cases involving child recruitment reported to the Ceasefire Joint Military Committee and Area Joint Military Committee in Abyei,

Районными и городскими акиматами на регулярной основе проводятся конкурсы по предоставлению земельных участков в аренду для ведения сельскохозяйственного производства.
District and city akimats hold tenders on a regular basis to provide land for rent for agricultural production.

Это связано с тем, чтобы выявить существует ли факт различия в тенденциях изменения цен между областными и районными территориями и насколько существенна эта разница.
The purpose is to ascertain whether there is a difference in the pattern of price movements between regions and districts and how big it is.

местными и районными органами власти, а также, представителями гражданского общества.
local and regional authorities, as well as representatives of civil society.

обработка производятся районными статистическими центрами;
collection and processing by district statistical centres;

В Европе гранулированное топливо используется, как для производства тепла большими районными котельными, так и для отопления отдельных домов.
In Europe, granular fuels used to produce heat by large regional boilers, and for heating of individual buildings.

является продолжением успешного сотрудничества между местными районными хукуматами, джамоатами,
is the continuation of successful collaboration between local districts hukumats, jamoats,

структуру сотрудничества Компании с городскими и районными администрациями.
structure of the Company's cooperation with municipal and district administrations.

Соглашение гласит, что члены Переходной национальной ассамблеи должны избираться районными собраниями.
The Agreement states that the members of the transitional national assembly are to be chosen by regional caucuses.

Указанные положения осуществляются министерством здравоохранения в тесном сотрудничестве с районными должностными лицами и местными властями.
These provisions are implemented by the Ministry of Health in close cooperation with District Officers and Local Authorities.

школ составляет 1 052, из которых 385 являются центральными и 667 районными школами.
of which there are 385 central and 667 regional schools.

На местном уровне силы в ряде случаев установили контакты с районными властями и начальниками полицейских участков.
At the local level, the force in several cases established contacts with district authorities and commanders of police stations.

В соответствии с Законом о саамском населении саамоязычным жителям предоставлено право использовать свой язык в их контактах с местными и районными органами власти.
The Sami Act gives Sami speakers the right to use their language in contact with local and regional authorities.