РАСИСТСКИЙ - перевод на Английском

• racist
• racial

Примеры использования Расистский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Циркулярное письмо министра юстиции от 18 апреля 2002 года о преследовании в судебном порядке деяний, имеющих расистский или антисемитский характер.
Circular from the Minister of Justice dated 18 April 2002 on judicial responses to racist or antiSemitic acts.

о каких значительных актах, носящих расистский, дискриминационный характер, обусловленных нетерпимостью.
no major act of a racist, discriminatory or intolerant nature had been reported.

расследовавшихся на территории Чешской Республики в 2000 году, 364 преступления носили расистский или другой экстремистский характер, 09.
there were 364 crimes with a racial or other extremist background 0.09 per cent.

которое также может иметь расистский или гомофобный характер.
may be of a racist or homophobic nature.

В отличие от насильственных преступлений, практика преследования за расистский и неонацистски мотивированный вандализм практически не развивается.
In contrast to violent crimes the practice of prosecuting racially-motivated and neo-Nazi vandalism is virtually undeveloped.

видим принятие всех ценностей американского общества иммигрантами, и недостаток этнокультурного единообразия американского общества, как образование дополнительных механизмов, предупреждающих этнический и расистский экстремизм, с другой стороны.
society by immigrants on the one side, and the lack of ethno cultural homogeneity of the American society as well as formation of supplementary mechanisms preventing ethnic and racial extremism, on the other side.

в то же время из нее исключаются расистский, непристойный, стереотипный,
whilst excluding racial, scatological, stereotype,

который носит не расистский, а политический характер.
not racial, in nature.

Данный высший орган Организации Объединенных Наций постановил в 1974 году отстранить расистский режим Южной Африки от участия в работе Ассамблеи
This supreme body of the United Nations decided in 1974 to exclude the then-racist South Africa from participating in the affairs of the Assembly and its organs as part of

Его расистский расчет французской истории не был целиком мифическим:
His racialist account of French history was not entirely mythical:

имеющими расистский или антисемитский подтекст, предусматриваются следующие меры.
likely to have a racist or anti-Semitic connotation stipulates the following.

имеют более глубокие общие корни, которые отражают определенную культуру и расистский и дискриминационный менталитет общего характера.
in the Special Rapporteur's view, deeper roots that form part of a universal culture and mindset of racism and discrimination.

ирредентистский, расистский и антисемитский характер.
irredentism, racism and anti-semitism.

следует отметить закон 1988 года, который ужесточает наказания, предусмотренные в Уголовном кодексе, в тех случаях, когда совершенное преступление носит расистский характер или является проявлением ксенофобии.
application of article 4, he noted that an act of 1988 increased the penalties set out in the Penal Code when the offence committed was of a racist or xenophobic nature.

дискриминационные практики»( 2001),« Расистский дискурс в российском образовании»( 2004),« Биографический метод в исследовании постсоциалистических обществ:
The Social Sciences, Racial Discourse, and Discriminatory Practices(2004); The Biographical Method in the Study of Post-Socialist Societies:

нежеланием признать их расистский или дискриминационный характер, а также по поводу частых случаев этнического и расового профилирования со стороны милиции,
reluctance to accept the racist or discriminatory nature of hate crimes by the law enforcement authorities as well as the repeated incidents of ethnic

нежеланием признать их расистский или дискриминационный характер со стороны правоохранительных органов, а также по поводу частых случаев этнического и расового профилирования со стороны милиции,
the dismissive attitudes and reluctance to accept the racist or discriminatory nature of hate crimes by the law enforcement authorities as well as the repeated incidents of ethnic and racial profiling by the police,

рекомендованного расследованием дела Стивена Лоренса:" любой инцидент, рассматриваемый как расистский жертвой или любым другим лицом", которое, в основном совпадая с предыдущим определением, является более простым и четким.
as recommended by the Stephen Lawrence Inquiry:"any incident which is perceived to be racist by the victim or any other person" which although essentially the same as the previous definition is simpler and clearer.

Расистские организации и виды деятельности.
Racist organizations and activities.

Ботсвана всегда осуждала расистскую пропаганду и расистские организации.
Botswana always condemned racist propaganda and organizations.