РАСКОЛЕТСЯ - перевод на Английском

• cracks
• split
• crack
• will break
• shatters
• talks

Примеры использования Расколется на Русском языке и их переводы на Английский язык

песчинку будет слишком сильным, оно либо расколется, либо упадет на землю.
a grain of sand, it will either split or fall to the ground.

В случае игнорирования данной инструкции возможна травма, в том числе потеря зрения, если лампа расколется или взорвется.
Failure to do so can cause injuries including loss of eyesight if the lamp shatters or bursts.

улица провалится и расколется пополам и обнажит зияющий лабиринт канализации;
waiting for the streets to subside and split down the middle to reveal the gaping labyrinth of the sewers;

Техника допроса" Кто первым расколется" изначально включала в себя двух военнопленных с завязанными глазами и выброс одного из них из вертолета с тем,
Michael Narrating The"who talks first" interrogation technique… originally involved taking two blindfolded prisoners up in a helicopter…

Если этого не сделать, возможна травма, в том числе потеря зрения, если лампа расколется или взорвется.
Failure to do so can cause injuries including loss of eyesight if the lamp shatters or bursts.

так как древесина расколется.
because this may make the wood crack.

Как только он расколется, у нас будет поддельное письмо, которое вы направили в ООН, чтобы выставить Омара Риша террористом.
As soon as he flips, we will have the forged document you sent to the UN naming Omar Risha a terrorist.

Даже если бы был шанс, что Миллер расколется, а он этого не сделает, сейчас это ничего не изменит.
Even if there was a chance Miller would crack, which he won't, it doesn't make a difference now.

и земля расколется под тяжестью вашего падения.
And the earth will crack with the weight of your failure.

Создание поселений в районе между Восточным Иерусалимом и<< Маале- Адумим>> может привести к тому, что Западный берег расколется на два отдельных палестинских округа,
Settlement activity connecting East Jerusalem and"Ma'ale Adumim" could result in splitting the West Bank into two separate Palestinian cantons,

попадет в другую ловушку( силок); ибо расколется небо и разверзнется земля.
will fall into another trap(snare), for the sky will split and the earth will open wide.

в день Конца света Масличная гора расколется под ногами Господа и ознаменует тем самым начало воскрешения мертвых.
the son of Berechiah, who predicted that the Mount of Olives would split under God's feet in the End of Days, signaling the Resurrection of the Dead.

Расколовшиеся, треснувшие ядра и их половинкиа.
Split, broken and halves a Pieces b.

Расколотые ядра: расколовшиеся продольно ядра,
Splits: Kernels split lengthwise naturally,

Прогибается и раскалывается, образуя многочисленные круговые трещины, сконцентрированные приблизительно вокруг точки удара;
Yields and breaks, displaying numerous circular cracks centred approximately on the point of impact;

Расколовшиеся, треснувшие ядра и половинки.
Split, broken and halves Pieces.

Расколовшиеся, или треснувшие ядра и их половинкиь.
Split, broken and halves b.

Расколовшиеся, или треснувшие ядра и их половинкиь.
Split, or broken and halves b.

Половинка ядра: ядро, расколовшееся продольно на две отдельные семя- доли.
Half: a longitudinally split kernel from which the two cotyledons are separated.

Расколовшиеся или треснувшие ядра и их половинкис.
Split or broken and halves c.