РАСПАКОВЫВАТЬ - перевод на Английском

• unpack
• unpacking
• extract
• decompress

Примеры использования Распаковывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бет берет мои вещи и начинает распаковывать их наверху.
Beth grabs my things and starts unpacking my stuff upstairs.

Запрещается сознательно окончательно удалять, распаковывать, запускать/ выполнять
Do not knowingly detach, decompress, run/launch or install any files

снимите флажок Распаковывать составные файлы в фоновом режиме.
clear the Extract compound files in the background check box.

Знаешь, это нелепо, что тебе каждый раз, когда ты приезжаешь тебе приходится распаковывать и упаковывать вещи.
You know, it's kind of ridiculous that you have to keep packing and unpacking every time you want to come over.

Позволяет сжимать и распаковывать ZIP- файлы,
Allows you to compress and decompress ZIP files,

перевезти, доставить и распаковывать вещи.
delivering and unpacking its customers' personal belongings.

С помощью Commander One Вы можете сжимать( RAR архивы временно не поддерживаются), распаковывать, открывать архивы как папку и копировать файлы из архива без распаковки.
With Commander One you can compress(except for RAR compression), extract, open archive as a folder, or copy files from archive without even extracting..

распаковывать ZIP- файлы, распаковывать файлы RAR,
decompress ZIP files, unpack RAR files,

перевезти, доставить и распаковывать вещи.
delivering and unpacking customers' personal belongings.

компресс, и распаковывать файлы; и детали вид файла.
compress, and decompress files; and view file details.

Если Ваш сайт уже размещен на хостинге, то архив с DLE необходимо распаковывать сразу в папку сайта, находящуюся на сервере.
If your site is already placed on the hosting you should unpack the archive with DLE straight to the site folder on the server.

Пожалуйста, прочтите это руководство, а также инструкцию на соответствующий усилитель полностью, прежде чем распаковывать и устанавливать эти продукты.
Please read this manual and the matching amplifier manual fully before unpacking and installing the product.

Если сайт уже размещен на хостинге, то и сам архив с дистрибутивом Wordpress необходимо распаковывать сразу в папку сайта, находящуюся на сервере.
If the site is already placed on the hosting you should unpack the archive with WordPress distribution kit into the site folder on the server.

Но ведь не все любят во время отпуска каждый вечер распаковывать зубные щетки, а каждое утро- запаковывать.
But not everyone likes during the holidays every evening unpacking toothbrushes, and every morning- pack.

Оставлять распакованные файлы небезопасно, так что после работы мне придется удалить их, а в следующий раз распаковывать архив заново….
Then I have to delete all the temporary files, because unpacked archives are not password-protected and it is not safe to leave them.

Распаковывать*. spd файлы удобнее всего с помощью SPD Unpacker'
Uncompress*. spd files most convenient using SPD Unpacker I made,

Я не буду их распаковывать, пока не узнаю, даст ли Лео согласие на тысячу баксов.
I'm gonna keep these in the box until I ask Leo if he can actually afford 1,000 bucks.

разрешая распаковывать файлы в произвольный каталог.
allowing to extract files in arbitrary path.

Как видите, вам не нужно скачивать библиотеку и распаковывать ее локально, что значительно экономит ваше время.
As you can see, you don't need to download the library and unzip it locally, which significantly saves your time.

запускать его прямо из этого файла без необходимости распаковывать его на диск.
run it from that file without the need to extract it to disk.