РАСПОЛАГАЛ - перевод на Английском

• had
• possessed
• disposed
• has
• have
• located

Примеры использования Располагал на Русском языке и их переводы на Английский язык

По состоянию на 31 марта 2012 года Фонд располагал инвестициями в 41 стране,
As at 31 March 2012, the Fund had investments in 41 countries,

Теплый климат располагал местных жителей… к невоздержанному наслаждению спокойствием и изобилием, и живой расп… расп.
The warmth of the climate disposed the natives to the most intemperate enjoyment of tranquility and opulence, and the lively licen-- licent.

Кинг также располагал примерно 70 кассетами VHS
King also possessed roughly 70 VHS

Самуэль Плантер располагал ворота и рощу на
Platner located the gate and the wood on

В конце 2016 года МегаФон располагал достаточной ликвидностью
At the end of 2016, MegaFon had sufficient liquidity

Израиль располагал тактическим ядерным оружием уже к 1967 году, а к массовому производству
It is believed that Israel had possessed an operational nuclear weapons capability by 1967,

Государства должны добиваться того, чтобы Суд располагал достаточным объемом ресурсов, необходимых ему для выполнения возложенных на него задач.
States must ensure that the Court has sufficient resources to carry out the task entrusted to it.

На 2013 год банк располагал пятой по величине региональной сетью отделений- более 500 в 290 населенных пунктах страны.
By 2013 the bank had the fifth largest chain of branches in the region- over 500 in 290 cities.

в январе 2007 года Казахстан располагал 1 707 локомотивами, из которых 592 были электровозами
in January 2007 Kazakhstan possessed 1,707 locomotives,

Обеспечить, чтобы защитник прав детей располагал достаточными ресурсами для эффективного исполнения его обязанностей( Азербайджан);
Further ensure that the Child's Advocate has sufficient resources to exercise his or her mandate effectively(Azerbaijan);

Поэтому необходимо, чтобы Трибунал располагал механизмами, позволяющими ему оперативно
It is therefore necessary that the Tribunal have mechanisms in place to allow it to quickly

В 1980 году сектор профессиональной подготовки располагал 74 ЦПОУ с более
In 1980 the vocational training sector had 74 CFPA,

важно, к этому времени Комитет по устройству Музея уже располагал значительной частью коллекций.
what is important is that the Committee on the Construction of the Museum already possessed the substantial part of the collections.

Государству- участнику надлежит обеспечить, чтобы этот орган располагал адекватными людскими
The State party should ensure that this body has adequate human

В-третьих, принципиально важно, чтобы Суд располагал средствами, необходимыми для надлежащего выполнения своих задач.
Thirdly, it was vital that the Court should have appropriate resources to fulfil its tasks adequately.

Соответственно этому устроитель церемонии располагал« огонь»( жаровню)
Accordingly, the organizer of the ceremony had a'fire'(brazier) right,

В настоящий момент нестратегический ядерный потенциал России составляет менее 25 процентов от уровня, которым СССР располагал в 1991 году.
At present, the non-strategic nuclear potential of the Russian Federation is less than 25 per cent of that possessed by the USSR in 1991.

На конец двухгодичного периода Центр располагал 27 257 648 долл. США,
The Centre has a total of $27,257,648 cash and term deposits at

В целях обеспечения того, чтобы персонал Департамента общественной информации располагал средствами, необходимыми для систематической оценки отдачи от своей работы,
To ensure that Department of Public Information staff have the tools required to systematically assess the impact of their work,

в середине 90- х годов располагал русскоязычной версией только классификаторов ООН.
in the mid-1990s Kazakhstan only had a Russian-language version of the United Nations classifications.