РАСПОЛОЖЕННЫМ - перевод на Английском

• located
• situated
• positioned
• placed
• have
• arranged
• lies
• disposed
• had

Примеры использования Расположенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако предпочтение будет отдано объектам, расположенным в городах- миллионниках».
However, the preference will be given to the objects, located in the cities with a million-plus population.

Региональным отделением для Африки, расположенным в Найроби.
Regional Office for Africa, located in Nairobi.

Падение ограничивается сильным уровнем поддержки расположенным на 105, 40.
Fall is limited by a strong support level located at 105.40.

Дезенцано- дель- Гарда является самым большим итальянским городом, расположенным на озере Гарда.
Desenzano del Garda is the largest Italian city located on Lake Garda.

Замечательным местом для отдыха, расположенным недалеко от Кракова являются Неполомице Niepołomoce.
A nice place to see, which is located next to Cracow, is Niepołomice.

Покупка оружия шариатским судом Эль- Фуркана, расположенным на четвертом километре вблизи гостиницы<< Сахафи.
Sharia court Al-Furqaan purchased the arms. Based at KM4 near Sahafi Hotel.

Место посадки- рядом с рестораном" Сторк", расположенным на канале Motorkanaal в районе Амстердам Ноорд.
Boarding location next to restaurant Stork which is located in the Motorcanal in Amsterdam North.

Саньдоупин является единственным поселком в районе Илин, расположенным к югу от реки.
Sandouping is the only town in Yiling District that is located south of the river.

Услуги в связи с дипломатической почтой предоставляются также всем расположенным в Женеве международным организациям.
Pouch services are also provided to all international organizations based in Geneva.

Однако благодаря расположенным в непосредственной близости многочисленным кафе и ресторанам эта проблема решается довольно просто.
However, due located in close proximity to numerous cafes and restaurants, this problem is easily solved.

Новогрод является городом, расположенным в подляском воеводстве,
Nowogrod is a town situated in the Podlachia Province,

Будучи расположенным в центре делового
Being a centrally located business and tourist hub,

Центральноафриканское государство Габон, будучи расположенным в Гвинейском заливе рядом с экватором,
Gabon is situated in Central Africa on the Gulf of Guinea,

Благодаря своим стратегически расположенным таможенным складам, производится распространение обуви и осуществляется сотрудничество с около 60 000 партнерами.
Through our own strategically located customs warehouses we distribute directly to over 60 000 active partners.

Винтом, расположенным с внешней стороны стержня регулятора, отрегулируйте пламя до малого, но устойчивого положения.
Regulate the screw positioned outside the thermostat pin until the flame is small but steady.

Порт-Элизабет, или Бей, является одним из крупнейших городов Южной Африки, расположенным в Восточной Капской провинции,
Port Elizabeth or The Bay is one of the largest cities in South Africa, situated in the Eastern Cape Province,

Другим интересным городом, расположенным в долине Катманду, является Patan,
Another interesting city placed in the Kathmandu Valley is Patan,

Вместе с тем, хозяйствам, расположенным в южной части, стоит обратить больше внимания на технологии по управлению увлажнением».
However, farms located in the South, should pay more attention to managing moisture technologies.

Посредством тонких шлангов теплообменники соединены с центральным дизельным обогревающим аппаратом, расположенным вне здания.
The heat exchangers are connected via thin hoses with a central, diesel-operated heating unit positioned outside of the building.

Будучи расположенным между холмами, покрытыми древними лесами
Being situated between rich hills covered with secular forests,