РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ - перевод на Английском

• food distribution
• foodstuffs distributed
• food distributions

Примеры использования Распределение продовольствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с этим планом, распределение продовольствия будет осуществляться в рамках существующей карточной системы.
According to this plan, food distribution will be implemented within the existing rationing system through the government ration cards.

Самое важное заключается в том, что работники гуманитарной помощи не в состоянии проводить столь важное для населения распределение продовольствия более двух месяцев.
Most important, humanitarian aid workers have been unable to carry out crucial food distributions for more than two months.

Кроме этого, нецелевое субсидированное распределение продовольствия, инвестиционные субсидии
In addition, untargeted subsidized food distribution, investment subsidies

С января 2010 года распределение продовольствия Всемирной продовольственной программой( ВПП)
As from January 2010, food distribution by the World Food Programme(WFP) was suspended in

Женщин- беженцев призывали участвовать в таких мероприятиях, как распределение продовольствия, которыми обычно занимались мужчины- беженцы.
Refugee women were encouraged to participate in such activities as food distribution, which used to be dominated by male refugees.

в частности распределение продовольствия и осуществление проектов, связанных с охраной здоровья.
in particular food distribution and health-related projects.

Этот инцидент произошел вскоре после того, как было начато распределение продовольствия, безвозмездно предоставленного обществом Красного Полумесяца Омана для внутренне перемещенных лиц.
The incident happened shortly after distribution of the food, which was donated by the Omani Red Crescent to internally displaced persons, had begun.

Эта помощь предоставлялась в основном в следующих областях: распределение продовольствия, водоснабжение и санитария,
The main areas of support were food distribution, water and sanitation, education, transport

закупка и распределение продовольствия в секторе Газа,
to purchase food for distribution in the Gaza Strip,

Распределение продовольствия среди беженцев и переселенцев осуществляется согласно спискам Управления по беженцам
Food is distributed to refugees and re-settlers on the basis of lists of the Refugees

Справедливое распределение продовольствия и поставок должно являться первоочередной задачей учреждений, осуществляющих деятельность в интересах перемещенных лиц;
Equitable distribution of food and supplies should be a priority goal of agencies working with the displaced;

Когда перемещенные лица подвергаются нападениям и распределение продовольствия и снабжения прервано,
When displaced persons are under attack and distribution of food and supplies is obstructed,

Рациональное распределение продовольствия осуществляется Министерством заготовок
Rational distribution of food was in the hands of the Ministry of Procurement

Распределение продовольствия осуществляется не по признаку пола,
Food rationing was not based on sex:

В 2001 году отделение ИО в Пакистане организовало распределение продовольствия во вновь созданном лагере для беженцев в Лиджей Керезе,
In 2001, IR Pakistan conducted a food distribution in a newly established Refugee Camp in Leejay Kerez,

закупка и распределение продовольствия в секторе Газа,
to purchase food for distribution in the Gaza Strip,

Кроме этого, в связи с редакцией пункта 17 возникает впечатление, что распределение продовольствия и лекарств осуществляется на несправедливой основе.
Moreover, the drafting of paragraph 17 implied that the distribution of supplies and medicines was not equitable.

потребление и распределение продовольствия, продуктов питания
use and distribution of food, food products

в результате чего пришлось прекратить распределение продовольствия и оказание медицинских услуг.
Yarmouk camp in Damascus, halting the distribution of food and health services.

Это общеорганизационный результат, отчетность по которому должна представляться в отношении всех операций, которые включают распределение продовольствия и/ или непродовольственных товаров.
This is the corporate output to be reported for all activities that include distribution of food and/or non-food items.