РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ - перевод на Испанском

• distribución de alimentos

Примеры использования Распределение продовольствия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые ежедневно распределяют более 80 000 порций еды; распределение продовольствия продолжается в центральных и северных районах Сомали среди перемещенных лиц и населения, пострадавшего от засухи.
de 80.000 comidas diarias; y se siguen distribuyendo alimentos a los desplazados y las personas afectadas por la sequía en Somalia central y septentrional.

иммунизация детей, распределение продовольствия, водоснабжение и санитария,
la vacunación de los niños, la distribución de alimentos, el abastecimiento de agua

в результате чего ВПП была вынуждена временно прекратить распределение продовольствия среди тысяч людей.
lo que obligó al PMA a suspender temporalmente la distribución de alimentos a miles de personas.

занимающаяся оказанием помощи, приостановила распределение продовольствия среди беженцев.(" Ат- Талиа", 13 мая 1993 года).
el organismo de socorro hubiera interrumpido su distribución de alimentos a los refugiados.(Al-Tali' ah, 13 de mayo de 1993).

Распределение продовольствия силами ОАБО
Las distribuciones de alimentos efectuadas por CARE

С начала процесса распределение продовольствия, осуществляемого в соответствии с резолюцией 986( 1995)
Desde el comienzo de la distribución de alimentos en virtud de la resolución 986(1995)

Резкий скачок цен на продовольствие был тесно связан с растущими ценами на энергоносители не только вследствие более высоких затрат на производство и распределение продовольствия( удобрения
La rápida subida de los precios de los alimentos estaba estrechamente relacionada con el aumento de los precios de la energía, que había provocado no sólo un incremento de los precios de producción y distribución de los alimentos( gastos de abonos

В последние два месяца гуманитарные организации уделяли основное внимание подготовке к осуществлению программ оказания помощи в зимний период, таких, как распределение продовольствия, угля и обуви,
En los dos últimos meses, las actividades de las organizaciones humanitarias se centraron en la preparación de programas de socorro para el invierno, como los de distribución de alimentos, carbón y zapatos, y en prestar asistencia

которые контролировались мятежниками, и в некоторых случаях начать там осуществление ограниченных гуманитарных операций и распределение продовольствия.
en algunos casos, poner en marcha operaciones humanitarias y empezar a distribuir alimentos en algunas ciudades importantes que controlaban los rebeldes y a las que antes no tenía acceso.

ограничивающих предложение и адекватное распределение продовольствия и других товаров первой необходимости.
atenuar las limitaciones a la oferta y la adecuada distribución de los alimentos y demás productos primarios.

МПП временно приостановила распределение продовольствия в этом районе, пока правительство Зимбабве не представило убедительные заверения в том, что подобное не повторится.
el PMA suspendió la distribución de alimentos en ese distrito hasta que el Gobierno de Zimbabwe dio seguridades de que tal hecho no se repetiría.

особенно в таких областях, как распределение продовольствия, обеспечение занятости,
en particular en el ámbito de la distribución de alimentos, las oportunidades de empleo,

образование, распределение продовольствия в рамках домашних хозяйств
la educación, la distribución de los alimentos en la familia y la calidad

оказала содействие в их переселении, обеспечив распределение продовольствия, семян, сельскохозяйственных орудий
prestó asistencia en su reasentamiento mediante la distribución de alimentos, semillas, implementos agrícolas

включающих медицинскую помощь, распределение продовольствия, а также содействие местным школам,
incluidas la asistencia médica, la distribución de alimentos y el apoyo a las escuelas, orfanatos, hospitales

в частности, распределение продовольствия, создание приютов,
entre otras cosas, la distribución de alimentos, la creación de hogares,

общее распределение продовольствия 700 000 получателям в Монровии; распределение продовольствия 260 000 перемещенных лиц, проживающим в лагерях- убежищах;
un programa de distribución general de alimentos a 700.000 beneficiarios en Monrovia; un programa de distribución de alimentos a 260.000 personas desplazadas que viven en campamentos;

в частности распределение продовольствия во внутренних районах страны( Пауа,
la distribución de víveres en las regiones interiores(Paoua,

2600 калорий в день), а общее производство продовольствия более чем удвоилось, распределение продовольствия было неравномерным;
la producción total de alimentos se ha duplicado con creces, la distribución de la alimentación ha sido dispareja

населения в области продовольствия, питания и здравоохранения по плану распределения в рамках этапа IX. Распределение продовольствия позволит правительству поддерживать рекомендуемый уровень калорий из расчета 2472 килокалорий
salud de la población iraquí con arreglo al plan de distribución para la etapa IX. La asignación para alimentos permitiría al Gobierno alcanzar el nivel calórico recomendado de 2.472 kilocalorías