РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ДОХОДОВ - перевод на Испанском

• distribución de los ingresos
• distribución de la renta
• la distribución de la riqueza
• distribución del ingreso
• el reparto de los ingresos
• asignación de ingresos
• distribuir los ingresos

Примеры использования Распределение доходов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

темпы роста и распределение доходов в Ливане. Бейрут, 2008 год;
growth and income distribution in Lebanon, Beirut, 2008.

и несправедливое распределение доходов.
y la desigualdad en la distribución de los ingresos.

потребления и неравное распределение доходов по-прежнему существуют.
consumo insostenibles y desigualdad en la distribución de los ingresos.

Она указала на растущую массу доказательств того, что более равное распределение доходов ведет к ускорению экономического роста.
Señaló que había muchas pruebas de que una distribución del ingreso más equitativa tenía por consecuencia un mayor crecimiento económico.

По мере повышения заработной платы улучшалось также распределение доходов.
A medida que ha ido subiendo el nivel de los salarios, se ha producido una mejora paralela de la distribución de los ingresos.

экономической политики на распределение доходов и соответствующие последствия для обеспечения равенства
comerciales internacionales sobre la distribución de los ingresos, y las consecuencias resultantes para la igualdad

Но если рост ВВП не будет устойчивым или если распределение доходов и расходов ухудшится, то увеличение ВВП на душу населения может не привести к уменьшению бедности.
Pero si el crecimiento del PIB no es sostenido o si empeora la distribución de la renta y el gasto, es posible que el aumento del PIB no lleve a una reducción de la pobreza.

В регионах, где распределение доходов является более неравным,
En las regiones en que la distribución de los ingresos es más desigual

Поддерживать создание некоммерческих коллективных обществ, которым были бы поручены сбор и распределение доходов от демонстраций художественных произведений
Apoyen la creación de sociedades de gestión colectiva sin fines de lucro encargadas de recaudar y distribuir los ingresos de las creaciones y actuaciones artísticas

включая контроль над экономикой и распределение доходов, доступ к рабочим местам
en particular el control de la economía y la distribución de los ingresos, el acceso al empleo

регулирование роста и распределение доходов, предупреждение инфляции;
la regulación del crecimiento y la distribución de los ingresos y la prevención de la inflación;

живущих в условиях абсолютной нищеты, и распределение доходов( относительная нищета).
el número de personas que viven en una pobreza absoluta y la distribución de la renta(pobreza relativa).

Социальное развитие включает меры, направленные на более справедливое распределение доходов, искоренение нищеты
El desarrollo social incluye acciones dirigidas a mejorar la distribución del ingreso, erradicar la pobreza

санитарным услугам, право на распределение доходов, исследование по вопросу о крайней нищете и т.
servicios de saneamiento o el derecho a la distribución de los ingresos, y un estudio sobre la pobreza extrema.

Ii Глобализация: процессы, влияющие на торговлю, распределение доходов и разработку политики( доклад Сьюзан Джокес,
A 11.00 horas ii Mundialización: procesos que afectan al comercio, la distribución del ingreso y la adopción de políticas(presentación a cargo de Susan Joekes,

Более того, никому еще не удалось найти удовлетворительного способа отделить воздействие глобализации от воздействия других факторов, которые могут влиять на распределение доходов в мире.
Y lo que es más importante, nadie ha encontrado todavía una forma satisfactoria de separar el efecto de la globalización de los efectos de otros factores que podrían estar relacionados con la distribución de los ingresos en el mundo.

Государствам следует пересмотреть свои стратегии развития, с тем чтобы обеспечить большую справедливость, распределение доходов и ассигнование ресурсов,
Los Estados deberían volver a evaluar sus estrategias de desarrollo a fin de garantizar mayor equidad, la distribución del ingreso y la asignación de recursos,

даже в период экономического прогресса распределение доходов и богатства, как правило, становится более несправедливым.
incluso durante los períodos de progreso económico, la distribución de los ingresos y la riqueza ha pasado a ser, en general, más injusta.

Распределение доходов в этих странах было более равномерным,
La distribución del ingreso en estos países era más igualitaria

распределение ресурсов образования крайне важно для понимания того, каким будет распределение доходов в будущих поколениях.
la distribución de los recursos educacionales es fundamental para comprender lo que será la distribución de los ingresos en las generaciones futuras.