РАСПРЕДЕЛЕНИЕ НАСЕЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• distribución de la población
• población está distribuida
• población desglosada
• distribución demográfica

Примеры использования Распределение населения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Распределение населения является весьма неравномерным:
La población se reparte muy desigualmente:

района проживания, поскольку распределение населения связано с характером расселения и рассредоточения.
el área de residencia, debido a que la distribución de la población está asociada a los patrones de asentamiento y dispersión.

влияющая на территориальное распределение населения страны.
fenómeno que ha afectado a la distribución de la población de todo el país.

Прирост и распределение населения оказывают непосредственное воздействие на природопользование, однако характер этого воздействия
El crecimiento y la distribución de la población tienen repercusiones directas en la utilización del medio ambiente,

Университетом Восточного Лондона( Соединенное Королевство):" Графические информационные системы для градостроительства с акцентом на распределение населения и других ресурсов", 1996- 1998 годы.
la Universidad de East London(Reino Unido):" Sistemas de información gráfica para la planificación urbana, con especial hincapié en la distribución de la población y otros recursos", 1996-1998.

частью общих стратегий развития, и поэтому движение населения должно быть направлено на обеспечение равновесия между такими факторами процесса развития, как распределение населения и окружающая среда.
de las estrategias generales de desarrollo, razón por la cual se deberán orientar los movimientos de la población de modo que se garantice un equilibrio entre la distribución de la población y los factores ambientales incorporados en el proceso de desarrollo.

Однако она может изменить этнический состав и/ или распределение населения в пределах государств и между ними, что может усилить воздействие факторов,
Por sí misma, la migración no genera directamente conflictos, pero puede alterar la composición étnica y/o la distribución de las poblaciones dentro de los Estados y entre ellos, lo cual puede incrementar el potencial de inestabilidad

В Йемене отмечается неравномерное распределение населения по 21 провинции: 24% населения живут в городах,
El Yemen está aquejado del problema que supone el hecho de que su población, distribuida en 21 provincias,

обеспечение прав женщин и распределение населения и его связь с нищетой
la habilitación de la mujer y la distribución de la población y su interrelación con la pobreza

в качестве специальной темы Комиссия на своей сорок первой сессии в 2008 году может пожелать рассмотреть<< Распределение населения, урбанизация, внутренняя миграция и развитие>>
para su 41º período de sesiones en 2008, la Comisión podría examinar como tema especial" Población, distribución, urbanización, migración interna y desarrollo".

т. е. специалистов по таким вопросам, как распределение населения, урбанизация, внутренняя миграция и развитие.
es decir, especialistas en el ámbito de la distribución de la población, la urbanización, la migración interna y el desarrollo.

структура и распределение населения, и, в свою очередь, испытывают их влияние на себе.
la estructura y la distribución de la población, los que, a su vez, influyen en la pobreza y las desigualdades.

смертность; распределение населения; и внутренняя и международная миграция;
la mortalidad, la distribución de la población y la migración interna e internacional;

местными органами власти на распределение населения и внутреннюю миграцию.
local, influyen en la distribución de la población y en la migración interna.

включая социально-экономические характеристики и распределение населения, также влияют на планы в области окружающей среды
incluidas diversas características en la distribución de la población, que también influyen en los planes relativos al medio ambiente

половой состав и распределение населения влияют на устойчивое развитие
la composición por edad y por sexo y la distribución de la población interactúan con el desarrollo sostenible,

изменение возрастных структур населения; распределение населения, урбанизация и внутренняя миграция;
los cambios de la estructura de la población por edades; la distribución de la población, la urbanización y la migración interna;

изменение возрастных структур населения; распределение населения, урбанизация и внутренняя миграция;
variación en las estructuras de edad de la población; distribución de la población, urbanización y migración interna,

структуру и распределение населения, а также от таких параметров процесса развития,
la estructura y la distribución de la población, y las variables de desarrollo como la educación,

местными властями влияют на постоянное и временное распределение населения и внутреннюю миграцию.
entre las autoridades regionales, centrales, provinciales y locales en la distribución de la población y en la migración interna, tanto permanente como temporal.