РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ - перевод на Испанском

• distribución de los puestos
• asignación de puestos
• asignaciones de puestos

Примеры использования Распределение должностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предлагаемое распределение должностей по функциям в Региональном центре обслуживания в Энтеббе на 2013/ 14 год.
Propuesta de distribución de la plantilla por función del Centro Regional de Servicios para 2013/14.

На диаграмме D ниже показано распределение должностей поддержки по категориям международных специалистов, национальных сотрудников
El gráfico D infra muestra la distribución de los puestos de apoyo entre funcionarios internacionales del Cuadro Orgánico,

Смета ресурсов и предполагаемое распределение должностей для этой подпрограммы приводятся ниже в таблицах 16 и 17, соответственно.
Los recursos estimados y la distribución de los puestos correspondientes al subprograma se presentan en los cuadros 16 y 17 infra, respectivamente.

На диаграмме О ниже показано распределение должностей международных сотрудников категории специалистов,
La figura O muestra la distribución entre los puestos de personal internacional del cuadro orgánico,

Распределение должностей по подпрограмме 2:" Мониторинг Повестки дня Хабитат" с разбивкой по источникам финансирования и уровням.
Distribución de puestos del subprograma 2: Vigilancia del Programa de Hábitat, por fuente de financiación y categoría.

Распределение должностей для подпрограммы 1: Жилье
Distribución de puestos para el subprograma 1:

Распределение должностей для подпрограммы 2: Мониторинг Повестки дня Хабитат, в разбивке по источникам финансирования и уровням.
Distribución de puestos del subprograma 2: Seguimiento del Programa de Hábitat, por fuente de financiación y categoría.

Распределение должностей на двухгодичный период 2006- 2007 годов для исполнительного руководства
Distribución de puestos en el bienio 2006- 2007 para la Oficina de Dirección

Распределение должностей на двухгодичный период 2006- 2007 годов по подпрограмме 1:
Distribución de puestos en el bienio 2006- 2007 para el subprograma 1:

IX. 4. Организационная структура и распределение должностей на 2004- 2005 годы указаны в организационной схеме в разделе 30 предлагаемого бюджета по программам.
IX.4 La estructura de organización y la distribución de los puestos para el bienio 2004-2005 figura en el organigrama incluido en la sección 30 del proyecto de presupuesto por programas.

Организационная структура, функции и распределение должностей, предлагаемые для Управления по поддержке миростроительства.
Organigrama, funciones y distribución de puestos propuestos para la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz para 2010-2011.

Предполагаемые ресурсы и распределение должностей для данной подпрограммы приведены ниже в таблицах 13
Los recursos estimados y la distribución de os puestos para el subprograma se presentan a continuación en los cuadros 13

III. Организационная структура и распределение должностей на двухгодичный период 2010- 2011 годов Группы военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Индии и Пакистане.
III. Organigrama y distribución de puestos del Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas en la India y el Pakistán para el bienio 2010-2011.

В таблице III. 6 представлено распределение должностей, финансируемых за счет перечисления из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
En el cuadro III.6 figura la distribución de los puestos financiados con cargo al subsidio del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

Распределение должностей, финансируемых из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, показано в таблице IX.
La distribución de los puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas se consigna en el cuadro IX.

Распределение должностей по категориям" Программы" и" Поддержка программ" было дополнительно пересмотрено в свете замечаний Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ).
En vista de las observaciones hechas por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(CCAAP) se revisó la distribución de los puestos entre las categorías de programas y apoyo a los programas.

Анализировать структуру миссии и распределение должностей и их уровня по мере развертывания персонала
Examinar la estructura de la misión y la asignación de puestos y su categoría cuando se despliegue el personal,

Приложение V содержит отдельные таблицы, где отражено распределение должностей, числящихся в штате департаментов/ управлений по состоянию на 1 августа 1993 года вне зависимости от финансирования.
El anexo V consta de cuadros en que se indica la distribución de los puestos de que disponían los departamentos y oficinas al 1º de agosto de 1993, independientemente de su fuente de financiación.

Хотя распределение должностей для проекта не было основано на всеобъемлющих базовых статистических данных
Si bien la asignación de puestos para el proyecto no se basó en estadísticas de referencia completas

Распределение должностей УА в штаб-квартире показано в таблице 12, а данные о должностях,
La distribución de los puestos de gestión y administración en la sede figura en el cuadro 12